How to say now in Norwegian naʊ

Would you like to know how to translate now to Norwegian? This page provides all possible translations of the word now in the Norwegian language.


(at) the present period of time

I am now living in England.

nå, straks


at once; immediately

I can't do it now; – you'll have to wait.

akkurat nå; (fra) nå av


(at) this moment

He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.

da, dengang


(in stories) then; at that time

We were now very close to the city.


because of what has happened etc

I now know better than to trust her.



a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief

Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.

nå når


(often with that ) because or since something has happened, is now true etc

Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.

Get even more translations for now

Kernerman English Multilingual Dictionary

Discuss this now Norwegian translation with the community:


Use the citation below to add this definition to your bibliography:


"now." STANDS4 LLC, 2014. Web. 18 Dec. 2014. <>.

The Web's Largest Resource for

Definitions & Translations

A Member Of The STANDS4 Network