How to say keep in Romanian kip

Would you like to know how to translate keep to Romanian? This page provides all possible translations of the word keep in the Romanian language.

a păstra


to have for a very long or indefinite period of time

He gave me the picture to keep.

a păstra


not to give or throw away; to preserve

I kept the most interesting books; Can you keep a secret?

aţine, a păstra


to (cause to) remain in a certain state or position

I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?

a continua să


to go on (performing or repeating a certain action)

He kept walking.

a păstra


to have in store

I always keep a tin of baked beans for emergencies.

a avea gri­jă de


to look after or care for

She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.

a se conserva, a se păstra


to remain in good condition

That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.

a păs­tra


to make entries in (a diary, accounts etc)

She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.

a reţine (pe cineva)


to hold back or delay

Sorry to keep you.



to provide food, clothes, housing for (someone)

He has a wife and child to keep.

aţine (o promisiune)


to act in the way demanded by

She kept her promise.

întreţinere, hrană


food and lodging

She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep; – she kills all the mice in the house.

Get even more translations for keep

Kernerman English Multilingual Dictionary

Discuss this keep Romanian translation with the community:


Use the citation below to add this definition to your bibliography:


"keep." STANDS4 LLC, 2014. Web. 18 Dec. 2014. <>.

The Web's Largest Resource for

Definitions & Translations

A Member Of The STANDS4 Network