Sense 1: to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him
Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?
|
Come in Afrikaans: kom |
Come in Arabic: يَجيء |
Come in Bulgarian: пристигам |
Come in Brazilian: vir |
Come in Czech: přijít, přijet |
Come in German: kommen |
Come in Danish: komme |
Come in Greek: έρχομαι, φτάνω |
Come in Spanish: venir |
Come in Estonian: tulema |
Come in Farsi: آمدن |
Come in Finnish: tulla |
Come in French: venir, arriver |
Come in Hebrew: לָבוֹא |
Come in Hindi: आना |
Come in Croatian: doći, stići, dospjeti |
Come in Hungarian: jön |
Come in Indonesian: datang |
Come in Icelandic: koma |
Come in Italian: venire, arrivare |
Come in Japanese: 来る |
Come in Korean: 다가 오다 |
Come in Lithuanian: ateiti, atvykti |
Come in Latvian: nākt; ierasties |
Come in Malay: datang |
Come in Dutch: komen |
Come in Norwegian: komme |
Come in Polish: przyjść |
Come in Persian: آمدن |
Come in Pashto: راتلل |
Come in Portuguese: vir |
Come in Romanian: a veni; a ajunge |
Come in Russian: приходить; идти |
Come in Slovak: prísť |
Come in Slovenian: priti |
Come in Serbian: doći |
Come in Swedish: komma |
Come in Thai: มายัง |
Come in Turkish: gelmek |
Come in Taiwanese: 來 |
Come in Ukrainian: приходити, приїжджати |
Come in Urdu: آنا ، حرکت کرنا |
Come in Vietnamese: đi đến |
Come in Chinese: 来 |
Sense 2: to become near or close to something in time or space
Christmas is coming soon.
|
Come in Afrikaans: nader |
Come in Arabic: يَقْتَرِب، يَأْتي، يَحِلّ |
Come in Bulgarian: идвам |
Come in Brazilian: chegar |
Come in Czech: blížit se |
Come in German: kommen |
Come in Danish: nærme sig |
Come in Greek: έρχομαι |
Come in Spanish: llegar |
Come in Estonian: lähenema |
Come in Farsi: آمدن |
Come in Finnish: lähestyä |
Come in French: approcher |
Come in Hebrew: לְהִתקָרֵב |
Come in Hindi: यात्रा करना |
Come in Croatian: približiti se |
Come in Hungarian: közeleg |
Come in Indonesian: tiba |
Come in Icelandic: koma, nálgast |
Come in Italian: avvicinarsi |
Come in Japanese: 近づく |
Come in Korean: 가까워지다 |
Come in Lithuanian: artėti |
Come in Latvian: pienākt; pietuvoties |
Come in Malay: tiba |
Come in Dutch: op komst zijn |
Come in Norwegian: komme, nærme seg |
Come in Polish: nadchodzić |
Come in Persian: آمدن |
Come in Pashto: راتلل |
Come in Portuguese: chegar |
Come in Romanian: a se apropia |
Come in Russian: приближаться |
Come in Slovak: blížiť sa |
Come in Slovenian: približevati se |
Come in Serbian: približavati se |
Come in Swedish: nalkas, stunda, komma |
Come in Thai: มาใกล้ |
Come in Turkish: gelmek, yaklaşmak |
Come in Taiwanese: 來臨 |
Come in Ukrainian: приходити; бувати |
Come in Urdu: نزدیک ہونا ، پاس آنا |
Come in Vietnamese: sắp tới |
Come in Chinese: 来临 |
Sense 3: to happen or be situated
The letter `d' comes between `c' and; è' in the alphabet.
|
Come in Afrikaans: voorkom |
Come in Arabic: يَقَعُ ، يَجيء |
Come in Bulgarian: намирам (се) |
Come in Brazilian: vir |
Come in Czech: patřit |
Come in German: erscheinen |
Come in Danish: komme; forekomme |
Come in Greek: βρίσκομαι, μπαίνω |
Come in Spanish: venir |
Come in Estonian: asuma |
Come in Farsi: واقع شدن |
Come in Finnish: ilmetä |
Come in French: venir |
Come in Hebrew: מָגִיע |
Come in Hindi: एक निश्चित स्थल को आना |
Come in Croatian: doći |
Come in Hungarian: következik |
Come in Indonesian: berada |
Come in Icelandic: koma, vera |
Come in Italian: venire |
Come in Japanese: 位置する |
Come in Korean: 위치하다 |
Come in Lithuanian: būti, eiti |
Come in Latvian: nākt; būt |
Come in Malay: berada |
Come in Dutch: komen, staan, vallen |
Come in Norwegian: komme, ligge/falle mellom |
Come in Polish: następować |
Come in Persian: واقع شدن |
Come in Pashto: پیښه شوی |
Come in Portuguese: vir |
Come in Romanian: a fi (situat) |
Come in Russian: находиться |
Come in Slovak: patriť |
Come in Slovenian: priti, stati |
Come in Serbian: nalaziti se |
Come in Swedish: komma, stå, vara |
Come in Thai: ปรากฏ |
Come in Turkish: gelmek |
Come in Taiwanese: 位(於) |
Come in Ukrainian: ставати |
Come in Urdu: واقع ہونا |
Come in Vietnamese: đứng giữa |
Come in Chinese: 位(于) |
Sense 4: (often with to ) to happen (by accident)
How did you come to break your leg?
|
Come in Afrikaans: oorkom |
Come in Arabic: يَحْدُثُ (صُدْفَةً) |
Come in Bulgarian: ставам |
Come in Brazilian: acontecer |
Come in Czech: přijít (k nečemu) |
Come in German: dazu kommen |
Come in Danish: komme til |
Come in Greek: συμβαίνω |
Come in Spanish: suceder |
Come in Estonian: juhtuma |
Come in Farsi: اتفاق افتادن |
Come in Finnish: tapahtua |
Come in French: se faire que |
Come in Hebrew: לִקרוֹת |
Come in Hindi: आकस्मिक रूप से होना |
Come in Croatian: dogoditi se |
Come in Hungarian: megtörténik |
Come in Indonesian: terjadi |
Come in Icelandic: fara að |
Come in Italian: succedere |
Come in Japanese: ~になる |
Come in Korean: (~이 우연히) 발생하다 |
Come in Lithuanian: atsitikti |
Come in Latvian: iznākt; izdoties; gadītie |
Come in Malay: terjadi |
Come in Dutch: ergens toe komen |
Come in Norwegian: komme tilå |
Come in Polish: stawać się |
Come in Persian: اتفاق افتادن |
Come in Pashto: پیښه شول |
Come in Portuguese: acontecer |
Come in Romanian: a seîntâmpla |
Come in Russian: случаться |
Come in Slovak: prísť k (čomu) |
Come in Slovenian: priti (dočesa) |
Come in Serbian: dogoditi se |
Come in Swedish: komma sig |
Come in Thai: เกิดขึ้น |
Come in Turkish: olmak, meydana gelmek |
Come in Taiwanese: 碰巧發生 |
Come in Ukrainian: траплятися, відбуватися |
Come in Urdu: واقع ہونا |
Come in Vietnamese: làm thế nào |
Come in Chinese: 碰巧发生 |
Sense 5: to arrive at (a certain state etc)
What are things coming to? We have come to an agreement.
|
Come in Afrikaans: aanbreek |
Come in Arabic: يَصِلُ إلى |
Come in Bulgarian: достигам |
Come in Brazilian: chegar a |
Come in Czech: (do)spět (k) |
Come in German: gelangen |
Come in Danish: blive til; nå til |
Come in Greek: φτάνω, καταλήγω |
Come in Spanish: llegar a |
Come in Estonian: jõudma |
Come in Farsi: رسیدن به |
Come in Finnish: saapua |
Come in French: aboutir |
Come in Hebrew: לְהָגִיע |
Come in Hindi: किसी स्थिति इत्यादि में प |
Come in Croatian: doći, dospjeti |
Come in Hungarian: vmire jut |
Come in Indonesian: sampai |
Come in Icelandic: komast að |
Come in Italian: arrivare |
Come in Japanese: ~に達する |
Come in Korean: (~상태에) 이르다 |
Come in Lithuanian: pasiekti, susiklostyti |
Come in Latvian: nonākt |
Come in Malay: sampai |
Come in Dutch: komen tot |
Come in Norwegian: komme/bli til |
Come in Polish: dochodzić |
Come in Persian: رسیدن به |
Come in Pashto: راتلل په |
Come in Portuguese: chegar a |
Come in Romanian: a ajunge (la) |
Come in Russian: сводиться; приходить к |
Come in Slovak: dospieť |
Come in Slovenian: priti do |
Come in Serbian: doći do |
Come in Swedish: ta vägen, komma till, nå |
Come in Thai: มาถึง |
Come in Turkish: belli bir duruma gelmek |
Come in Taiwanese: 到達(某程度) |
Come in Ukrainian: досягати |
Come in Urdu: پہنچنا |
Come in Vietnamese: đạt tới một điều gì |
Come in Chinese: 到达(某一点) |
Sense 6: (with to ) (of numbers, prices etc) to amount (to)
The total comes to 51.
|
Come in Afrikaans: kom |
Come in Arabic: يَصِلُ إلى، يَبْلُغ |
Come in Bulgarian: възлизам |
Come in Brazilian: somar |
Come in Czech: dosahovat |
Come in German: hinauslaufen auf |
Come in Danish: beløbe sig til; blive |
Come in Greek: ανέρχομαι |
Come in Spanish: subir a, ser |
Come in Estonian: olema, ulatuma |
Come in Farsi: شدن |
Come in Finnish: olla yhteensä |
Come in French: se monterà |
Come in Hebrew: מִסתַכֵּם |
Come in Hindi: बनकर आना |
Come in Croatian: stajati |
Come in Hungarian: (összegszerűleg) kitesz |
Come in Indonesian: mencapai |
Come in Icelandic: verður samanlagt |
Come in Italian: essere |
Come in Japanese: ~になる |
Come in Korean: (~합에) 이르다 |
Come in Lithuanian: siekti |
Come in Latvian: sniegties; līdzināties |
Come in Malay: berjumlah |
Come in Dutch: komen op |
Come in Norwegian: beløpe seg til |
Come in Polish: czynić |
Come in Persian: شدن |
Come in Pashto: شول |
Come in Portuguese: somar |
Come in Romanian: a se ridica (la) |
Come in Russian: равняться; достигать |
Come in Slovak: dosahovať |
Come in Slovenian: znašati |
Come in Serbian: iznositi |
Come in Swedish: uppgå till |
Come in Thai: ได้เป็น |
Come in Turkish: tutmak, gelmek |
Come in Taiwanese: 共計 |
Come in Ukrainian: доходити |
Come in Urdu: اعداد کا مجموعہ ہونا |
Come in Vietnamese: lên tới |
Come in Chinese: 共计 |
Sense 7: expressing disapproval, drawing attention etc
Come, come! That was very rude of you!
|
Come in Afrikaans: toenou |
Come in Arabic: يلا! (تَعْبير عَدَم اسْتِ |
Come in Bulgarian: раздразнение |
Come in Brazilian: então! |
Come in Czech: no tak; ale jděte; ale, a |
Come in German: nun, bitte |
Come in Danish: hov, hov!; næ, hør nu her |
Come in Greek: έλα τώρα! (επιφ.) |
Come in Spanish: ¡vamos! |
Come in Estonian: nonoh! |
Come in Farsi: ای بابا؛ بیا |
Come in Finnish: noh, noh |
Come in French: allons! |
Come in Hebrew: ,רֶגָע, רֶגָע!” |
Come in Hindi: असहमति जताने, आकर्षित करन |
Come in Croatian: doći |
Come in Hungarian: Menj már! |
Come in Indonesian: sudahlah! |
Come in Icelandic: láttu ekki svona! heyrðu |
Come in Italian: suvvia!, (ma va!), (andia |
Come in Japanese: おい, おい |
Come in Korean: ‘저기요!’ |
Come in Lithuanian: kas tai matė! kaip taip g |
Come in Latvian: nu, nu! |
Come in Malay: kemari |
Come in Dutch: kom |
Come in Norwegian: hør nå her!; tenk deg om! |
Come in Polish: Ale ale!, Ejże!, NO no! |
Come in Persian: ای بابا؛ بیا |
Come in Pashto: راغه |
Come in Portuguese: então! |
Come in Romanian: hai! |
Come in Russian: ну полно! |
Come in Slovak: ale choďte! |
Come in Slovenian: daj, daj! |
Come in Serbian: de, de |
Come in Swedish: nej, hör här!, men tänk e |
Come in Thai: คำอุทาน |
Come in Turkish: Haydi canım!; Amma yaptın |
Come in Taiwanese: (表示促使注意、責備等)喂! |
Come in Ukrainian: ну! нубо! |
Come in Urdu: ناگوای کا اظہار کرنا |
Come in Vietnamese: đề nghị chú ý |
Come in Chinese: (表示促使注意、责备等)喂! |