Sense 1: to throw
The angler cast his line into the river; These facts cast new light on the matter; She cast him a look of hatred.
|
 Cast in Afrikaans: gooi; werp |
 Cast in Arabic: يَرْمي |
 Cast in Bulgarian: хвърлям |
 Cast in Brazilian: lançar |
 Cast in Czech: házet/hodit, vrhat/vrhnou |
 Cast in German: werfen |
 Cast in Danish: kaste |
 Cast in Greek: ρίχνω |
 Cast in Spanish: lanzar, arrojar, tirar |
 Cast in Estonian: heitma |
 Cast in Farsi: انداختن |
 Cast in Finnish: heittää |
 Cast in French: jeter |
 Cast in Hebrew: לְהַשלִיך |
 Cast in Hindi: फेंकना |
 Cast in Croatian: baciti, odbaciti |
 Cast in Hungarian: dob |
 Cast in Indonesian: melemparkan |
 Cast in Icelandic: kasta, varpa |
 Cast in Italian: gettare, lanciare |
 Cast in Japanese: 投げる |
 Cast in Korean: 던지다 |
 Cast in Lithuanian: mesti |
 Cast in Latvian: mest; sviest |
 Cast in Malay: melempar |
 Cast in Dutch: werpen |
 Cast in Norwegian: kaste, hive |
 Cast in Polish: rzucać |
 Cast in Persian: انداختن |
 Cast in Pashto: غورځول: توږل: شمېرل: مشكل |
 Cast in Portuguese: lançar |
 Cast in Romanian: arunca |
 Cast in Russian: бросать |
 Cast in Slovak: hodiť, vrhnúť |
 Cast in Slovenian: vreči |
 Cast in Serbian: baciti |
 Cast in Swedish: kasta |
 Cast in Thai: โยน |
 Cast in Turkish: atmak, fırlatmak |
 Cast in Taiwanese: 扔，拋 |
 Cast in Ukrainian: кидати, метати |
 Cast in Urdu: پھینکنا ، ڈالنا |
 Cast in Vietnamese: quăng; ném |
 Cast in Chinese: 扔，抛 |
Sense 2: to get rid of; to take off
Some snakes cast their skins.
|
| Cast in Afrikaans: verloor |
Cast in Arabic: يَتَخَلَّصُ مِن، يَطْرَحُ |
| Cast in Bulgarian: сменям |
Cast in Brazilian: retirar |
| Cast in Czech: shazovat, svlékat |
Cast in German: abwerfen |
| Cast in Danish: kaste (af sig) |
Cast in Greek: αποβάλλω |
| Cast in Spanish: mudar, mudar de |
Cast in Estonian: (nahka) ajama |
| Cast in Farsi: ریختن؛ انداختن |
Cast in Finnish: hylätä, luoda (nahka) |
| Cast in French: se dépouiller de |
Cast in Hebrew: לְהַשלִיך |
| Cast in Hindi: निजात पाना |
Cast in Croatian: odbaciti |
| Cast in Hungarian: levet |
Cast in Indonesian: melepas |
| Cast in Icelandic: fella, missa |
Cast in Italian: perdere |
| Cast in Japanese: 脱ぐ |
Cast in Korean: 벗어버리다 |
| Cast in Lithuanian: mesti, keisti |
Cast in Latvian: mest; sviest |
| Cast in Malay: tanggalkan |
Cast in Dutch: afwerpen |
| Cast in Norwegian: kaste (av seg), hive; fel |
Cast in Polish: zrzucać |
| Cast in Persian: ریختن؛ انداختن |
Cast in Pashto: غورځول |
| Cast in Portuguese: deitar fora |
Cast in Romanian: a năpârli |
| Cast in Russian: сбрасывать |
Cast in Slovak: zvliecť (sa), zhodiť |
| Cast in Slovenian: odvreči |
Cast in Serbian: izgubiti |
| Cast in Swedish: ömsa, kasta av, fälla |
Cast in Thai: กำจัด |
| Cast in Turkish: atmak, değiştirmek |
Cast in Taiwanese: 脫落，去掉 |
| Cast in Ukrainian: скидати |
Cast in Urdu: نجات حاصل کرنا ، اتارنا |
| Cast in Vietnamese: vứt bỏ; lột bỏ |
Cast in Chinese: 脱落，去掉 |
Sense 3: to shape (metal etc) by pouring into a mould
Metal is melted before it is cast.
|
| Cast in Afrikaans: giet |
Cast in Arabic: يَسْبُكُ في قالَب |
| Cast in Bulgarian: отливам |
Cast in Brazilian: moldar |
| Cast in Czech: lít, odlít |
Cast in German: gießen |
| Cast in Danish: støbe |
Cast in Greek: χύνω σε καλούπι |
| Cast in Spanish: moldear |
Cast in Estonian: valama |
| Cast in Farsi: قالب گیری کردن |
Cast in Finnish: valaa |
| Cast in French: couler |
Cast in Hebrew: לָצֶקֶת |
| Cast in Hindi: आकार देना, बनाना |
Cast in Croatian: lijevati |
| Cast in Hungarian: önt |
Cast in Indonesian: mencetak |
| Cast in Icelandic: móta |
Cast in Italian: colare |
| Cast in Japanese: 鋳造する |
Cast in Korean: 주조하다 |
| Cast in Lithuanian: lieti (į formą) |
Cast in Latvian: []liet |
| Cast in Malay: membentuk |
Cast in Dutch: gieten |
| Cast in Norwegian: støpe, forme |
Cast in Polish: odlewać |
| Cast in Persian: قالب گیری کردن |
Cast in Pashto: بڼه، شكل، څيره (اصط) كړه |
| Cast in Portuguese: moldar |
Cast in Romanian: a modela |
| Cast in Russian: отливать |
Cast in Slovak: (od)liať |
| Cast in Slovenian: uliti |
Cast in Serbian: oblikovati |
| Cast in Swedish: gjuta, stöpa, forma |
Cast in Thai: หลอม |
| Cast in Turkish: dökmek, döküm yapmak |
Cast in Taiwanese: 鑄造(金屬等) |
| Cast in Ukrainian: виливати, лити |
Cast in Urdu: ڈھالنا |
| Cast in Vietnamese: đổ khuôn |
Cast in Chinese: 铸造 |
Sense 4: to give a part in a play etc to
She was cast as Lady Macbeth.
|
| Cast in Afrikaans: rol gee |
Cast in Arabic: يُعْطي دَوْرا في مَسْرَحِ |
| Cast in Bulgarian: разпределям роли |
Cast in Brazilian: elencar |
| Cast in Czech: obsadit doúlohy (divadeln |
Cast in German: eine Rolle besetzen |
| Cast in Danish: tildele en rolle |
Cast in Greek: δίνω ρόλο |
| Cast in Spanish: asignar el papel de |
Cast in Estonian: (kellelegi) osa andma |
| Cast in Farsi: نقش تعیین کردن |
Cast in Finnish: valita osaan |
| Cast in French: donner le rôle de |
Cast in Hebrew: לְלֵהֵק |
| Cast in Hindi: नाटक में पात्र बनाना |
Cast in Croatian: dodijeliti ulogu |
| Cast in Hungarian: ráoszt (szerepet) |
Cast in Indonesian: diberi peranan |
| Cast in Icelandic: skipaí hlutverk |
Cast in Italian: scritturare |
| Cast in Japanese: 役を割りあてる |
Cast in Korean: (배역을 주다 |
| Cast in Lithuanian: paskirti vaidmenį |
Cast in Latvian: iedalīt lomu |
| Cast in Malay: melakonkan |
Cast in Dutch: een rol toewijzen |
| Cast in Norwegian: tildele en rolle |
Cast in Polish: obsadzać |
| Cast in Persian: نقش تعیین کردن |
Cast in Pashto: جوړول، شكل وركول: اچول (ط |
| Cast in Portuguese: escolher |
Cast in Romanian: a distribui |
| Cast in Russian: давать роль |
Cast in Slovak: (dať) dostať rolu |
| Cast in Slovenian: dati vlogo |
Cast in Serbian: dati ulogu |
| Cast in Swedish: tilldela ngn en roll, uts |
Cast in Thai: แสดงเป็น |
| Cast in Turkish: rol vermek |
Cast in Taiwanese: 選派...扮演角色 |
| Cast in Ukrainian: розподіляти ролі |
Cast in Urdu: ڈرامے یا فلم مین پارٹ دین |
| Cast in Vietnamese: đóng vai |
Cast in Chinese: 选派...扮演角色 |
Sense 5: to select the actors for (a film etc)
The director is casting (the film) tomorrow.
|
| Cast in Afrikaans: rolle verdeel |
Cast in Arabic: يَخْتارُ مُمَثِّلي الفيلم |
| Cast in Bulgarian: избирам актьори |
Cast in Brazilian: elencar |
| Cast in Czech: obsadit hru/film |
Cast in German: Rollen verteilen |
| Cast in Danish: besætte roller |
Cast in Greek: διανέμω ρόλους |
| Cast in Spanish: hacer el reparto |
Cast in Estonian: osi jaotama |
| Cast in Farsi: هنرپیشه برگزیدن |
Cast in Finnish: valita näyttelijät |
| Cast in French: faire la distribution |
Cast in Hebrew: לְלֵהֵק |
| Cast in Hindi: नाटक में पात्र चुनना |
Cast in Croatian: podijeliti uloge |
| Cast in Hungarian: kioszt (szerepet) |
Cast in Indonesian: memilih pemain |
| Cast in Icelandic: velja leikara |
Cast in Italian: assegnare le parti |
| Cast in Japanese: 配役をする |
Cast in Korean: 배역을 정하다 |
| Cast in Lithuanian: rinkti aktorius |
Cast in Latvian: izvēlēties aktierus |
| Cast in Malay: ujibakat |
Cast in Dutch: de rollen verdelen |
| Cast in Norwegian: besette rollene i et skue |
Cast in Polish: obsadzać |
| Cast in Persian: هنرپیشه برگزیدن |
Cast in Pashto: هنر پیشه خوښه کول |
| Cast in Portuguese: seleccionar actores |
Cast in Romanian: a face/a organiza un cast |
| Cast in Russian: подбирать актёров на роль |
Cast in Slovak: obsadiť roly |
| Cast in Slovenian: deliti vloge |
Cast in Serbian: birati glumce |
| Cast in Swedish: besätta (fördela) rollern |
Cast in Thai: เลือกตัวละคร |
| Cast in Turkish: oyuncu seçmek |
Cast in Taiwanese: 為(電影等)選角 |
| Cast in Ukrainian: розподіляти ролі |
Cast in Urdu: اداکاروں کا انتخاب کرنا |
| Cast in Vietnamese: chọn vai diễn |
Cast in Chinese: 为（电影等）挑选演员 |
Sense 6: to give (a vote)
I cast my vote for the younger candidate.
|
| Cast in Afrikaans: stem |
Cast in Arabic: يُصَوِّتُ، يَقْتَرِعُ |
| Cast in Bulgarian: гласувам |
Cast in Brazilian: dar |
| Cast in Czech: dát (hlas), hlasovat |
Cast in German: abgeben |
| Cast in Danish: afgive |
Cast in Greek: δίνω ψήφο |
| Cast in Spanish: dar (el voto) |
Cast in Estonian: (häält) andma |
| Cast in Farsi: دادن |
Cast in Finnish: antaaääni |
| Cast in French: voter |
Cast in Hebrew: לְהַצְבִּיע |
| Cast in Hindi: डालना |
Cast in Croatian: dati |
| Cast in Hungarian: lead (szavazatot) |
Cast in Indonesian: memberi suara |
| Cast in Icelandic: kjósa |
Cast in Italian: assegnare |
| Cast in Japanese: 投票する |
Cast in Korean: 투표하다 |
| Cast in Lithuanian: atiduoti |
Cast in Latvian: atdot balsi |
| Cast in Malay: undi |
Cast in Dutch: uitbrengen |
| Cast in Norwegian: (avgi) stemme |
Cast in Polish: oddawać |
| Cast in Persian: دادن |
Cast in Pashto: ورکول |
| Cast in Portuguese: dar (o voto) |
Cast in Romanian: a da (votul) |
| Cast in Russian: подавать голос |
Cast in Slovak: hlasovať |
| Cast in Slovenian: voliti |
Cast in Serbian: dati glas |
| Cast in Swedish: avge |
Cast in Thai: ให้ |
| Cast in Turkish: oy vermek/atmak |
Cast in Taiwanese: 投(票) |
| Cast in Ukrainian: віддавати голос |
Cast in Urdu: دینا ووٹ کا |
| Cast in Vietnamese: bỏ phiếu |
Cast in Chinese: 投票 |
Sense 7: a throw
At his third cast he caught a fish.
|
| Cast in Arabic: رَمْيَه، إلقاء (الشبكه) |
Cast in Brazilian: lançamento |
| Cast in German: das (Aus-)Werfen |
Cast in Danish: kast |
| Cast in Greek: ρίξιμο |
Cast in Spanish: lanzamiento |
| Cast in Estonian: vise |
Cast in Finnish: heitto |
| Cast in French: lancer |
Cast in Hungarian: dobás |
| Cast in Indonesian: lemparan |
Cast in Icelandic: kast |
| Cast in Italian: lancio |
Cast in Korean: 던짐 |
| Cast in Lithuanian: metimas |
Cast in Latvian: metiens; sviediens; mešan |
| Cast in Norwegian: kast |
Cast in Polish: rzut |
| Cast in Persian: پرتاپ جال براى ماهيگيرى |
Cast in Pashto: د ماهي نيولو لپاره جال اچ |
| Cast in Portuguese: lançamento |
Cast in Romanian: aruncare |
| Cast in Russian: бросок |
Cast in Slovak: hod, vrh |
| Cast in Slovenian: met |
Cast in Swedish: kast |
| Cast in Thai: การโยน |
Cast in Turkish: (olta) atma |
| Cast in Taiwanese: 拋或扔的動作 |
Cast in Chinese: 抛或扔的动作 |
Sense 8: something made by moulding
The doctor put a plaster cast on his broken leg.
|
| Cast in Arabic: شَيئٌ مُقَوْلَبٌ / مَسْبو |
Cast in Brazilian: gesso |
| Cast in German: der Gipsverband |
Cast in Danish: afstøbning; (gibs-)bandag |
| Cast in Greek: εκμαγείο, γύψος |
Cast in Spanish: molde, escayola |
| Cast in Estonian: lahas |
Cast in Finnish: valu |
| Cast in French: plâtre |
Cast in Hungarian: öntvény |
| Cast in Indonesian: cetakan |
Cast in Icelandic: gifs |
| Cast in Italian: ingessatura |
Cast in Korean: 주조물 |
| Cast in Lithuanian: (gipso) tvarstis |
Cast in Latvian: ieģipsējums |
| Cast in Norwegian: (av)støpning; gips(bandas |
Cast in Persian: مانند پلاستر |
| Cast in Pashto: لكه پلاستر |
Cast in Portuguese: gesso |
| Cast in Romanian: mulaj (de gips) |
Cast in Russian: гипсовая повязка |
| Cast in Slovak: sadrový obväz |
Cast in Slovenian: mavec |
| Cast in Swedish: gipsförband |
Cast in Thai: การหล่อ |
| Cast in Turkish: (kırıklar için) alçı |
Cast in Taiwanese: 模鑄品 |
| Cast in Chinese: 模压品 |
Sense 9: a mould
The hot metal is poured into a cast.
|
| Cast in Arabic: قالَب، سَبيكَه |
Cast in Brazilian: molde |
| Cast in German: die Gußform |
Cast in Danish: form |
| Cast in Greek: καλούπι |
Cast in Spanish: molde |
| Cast in Estonian: valuvorm |
Cast in Finnish: muotti |
| Cast in French: moule |
Cast in Hungarian: öntőminta |
| Cast in Indonesian: acuan |
Cast in Icelandic: mót |
| Cast in Italian: stampo |
Cast in Korean: 주형 |
| Cast in Lithuanian: liejimo forma |
Cast in Latvian: veidne |
| Cast in Norwegian: form |
Cast in Polish: forma |
| Cast in Persian: نرم |
Cast in Pashto: نرم |
| Cast in Portuguese: molde |
Cast in Romanian: formă, tipar |
| Cast in Russian: форма для отливки |
Cast in Slovak: forma |
| Cast in Slovenian: odlitek |
Cast in Swedish: gjutform |
| Cast in Thai: แม่พิมพ์ |
Cast in Turkish: kalıp, dökme kalıbı |
| Cast in Taiwanese: 模子 |
Cast in Chinese: 模子 |
Sense 10: the complete set of actors in a play, opera etc
the whole cast of the play.
|
| Cast in Arabic: مُمَثِّلون في مَسْرَحِيَّ |
Cast in Brazilian: elenco |
| Cast in German: die Besetzung |
Cast in Danish: de medvirkende; alle skue |
| Cast in Greek: διανομή, θίασος |
Cast in Spanish: reparto |
| Cast in Estonian: osatäitjad |
Cast in Finnish: esityksen kaikki näytteli |
| Cast in French: distribution |
Cast in Hungarian: szereposztás |
| Cast in Indonesian: pemain |
Cast in Icelandic: leikendur |
| Cast in Italian: cast |
Cast in Korean: 배역 |
| Cast in Lithuanian: aktoriø sudëtis |
Cast in Latvian: lomu sadalījums; tēlotāju |
| Cast in Norwegian: rollebesetning, ensemble |
Cast in Polish: obsada |
| Cast in Persian: گروپ ممثلين |
Cast in Pashto: د ممثلو ډله |
| Cast in Portuguese: elenco |
Cast in Romanian: distribuţie (a unui film |
| Cast in Russian: актёрский состав |
Cast in Slovak: obsadenie |
| Cast in Slovenian: (igralska) zasedba |
Cast in Swedish: rollbesättning, ensemble |
| Cast in Thai: คณะนักแสดง |
Cast in Turkish: oyuncu kadrosu, oynayanla |
| Cast in Taiwanese: 演員陣容 |
Cast in Chinese: 演员阵容，班底 |
Sense 11: something that is ejected by certain animals, eg the earthworm
worm casts all over the grass.
|
| Cast in Arabic: ما تُخْرِجُهُ الحَيَوانات |
Cast in Brazilian: excremento |
| Cast in German: der Auswurf |
Cast in Danish: gylp |
| Cast in Greek: περιττώματα |
Cast in Spanish: desecho, excremento |
| Cast in Estonian: mullahunnik |
Cast in Finnish: eläinten jätökset |
| Cast in French: déjections |
Cast in Hungarian: ürülék |
| Cast in Indonesian: kotoran |
Cast in Icelandic: ormakast |
| Cast in Italian: escremento |
Cast in Korean: (뱀, 벌레 등의) 허물 |
| Cast in Lithuanian: pëdsakas |
Cast in Norwegian: oppgulp; avkastet ham/hud |
| Cast in Polish: ślad |
Cast in Persian: بعضى از چيزهاييكه توسط حي |
| Cast in Pashto: چينجى يا بل شي چې د ژوى څ |
Cast in Portuguese: excremento |
| Cast in Romanian: fecale |
Cast in Russian: продукт переработки некот |
| Cast in Slovak: trus dážďovky |
Cast in Slovenian: izloček |
| Cast in Swedish: tomtömsat ormskinn, exkre |
Cast in Thai: ของที่ปล่อยออกมาจากสัตว์บ |
| Cast in Turkish: atılan/çıkarılan şey |
Cast in Taiwanese: 排泄物 |
| Cast in Chinese: 排泄物 |
Cast translation
