Sense 1: to take from one place etc to another
She carried the child over the river; Flies carry disease.
|
 Carry in Afrikaans: dra |
 Carry in Arabic: يَحْمِلُ، يَنْقُلُ |
 Carry in Bulgarian: пренасям |
 Carry in Brazilian: carregar |
 Carry in Czech: nést/nosit; přenést/přená |
 Carry in German: tragen |
 Carry in Danish: bære |
 Carry in Greek: μεταφέρω |
 Carry in Spanish: llevar, transportar |
 Carry in Estonian: (edasi) kandma |
 Carry in Farsi: حمل کردن |
 Carry in Finnish: kantaa |
 Carry in French: (trans)porter |
 Carry in Hebrew: לִסחוֹב |
 Carry in Hindi: लेजाना, ढोना |
 Carry in Croatian: nositi |
 Carry in Hungarian: (el)visz |
 Carry in Indonesian: membawa |
 Carry in Icelandic: bera |
 Carry in Italian: portare, trasportare |
 Carry in Japanese: 運ぶ |
 Carry in Korean: 이동하다 |
 Carry in Lithuanian: (per)nešti, gabenti |
 Carry in Latvian: nest; pārnēsāt |
 Carry in Malay: membawa |
 Carry in Dutch: dragen |
 Carry in Norwegian: bære |
 Carry in Polish: przenosić |
 Carry in Persian: حمل کردن |
 Carry in Pashto: وړل، اخستل په زوره اخستل |
 Carry in Portuguese: transportar |
 Carry in Romanian: a purta; a duce |
 Carry in Russian: переносить |
 Carry in Slovak: (pre)niesť, prenášať |
 Carry in Slovenian: nositi |
 Carry in Serbian: prenositi |
 Carry in Swedish: bära [på] |
 Carry in Thai: พาไป; อุ้ม |
 Carry in Turkish: taşımak, götürmek |
 Carry in Taiwanese: 運送 |
 Carry in Ukrainian: носити, переносити |
 Carry in Urdu: ایک جگہ سے دوسری جگہ پر ل |
 Carry in Vietnamese: mang; vác |
 Carry in Chinese: 运送 |
Sense 2: to go from one place to another
Sound carries better over water.
|
| Carry in Afrikaans: dra |
Carry in Arabic: يَنْتَقِلُ |
| Carry in Bulgarian: разнасям |
Carry in Brazilian: transmitir |
| Carry in Czech: nést se, přenášet se |
Carry in German: reichen;übertragen |
| Carry in Danish: lede |
Carry in Greek: μεταφέρομαι, πηγαίνω από |
| Carry in Spanish: transmitir |
Carry in Estonian: kanduma |
| Carry in Farsi: انتقال پیدا کردن |
Carry in Finnish: kulkea |
| Carry in French: porter |
Carry in Hebrew: לְהַעֲבִיר |
| Carry in Hindi: बोझ ढोना |
Carry in Croatian: prenositi |
| Carry in Hungarian: visz |
Carry in Indonesian: menjalar |
| Carry in Icelandic: berast |
Carry in Italian: trasmettere |
| Carry in Japanese: 伝わる |
Carry in Korean: 전달되다 |
| Carry in Lithuanian: sklisti |
Carry in Latvian: skanēt; aizskanēt |
| Carry in Malay: bergerak |
Carry in Dutch: dragen, reiken |
| Carry in Norwegian: bære, nå, rekke, kunne hø |
Carry in Polish: nieść się |
| Carry in Persian: انتقال پیدا کردن |
Carry in Pashto: ورل |
| Carry in Portuguese: transmitir |
Carry in Romanian: a trece; a ajunge (la); a |
| Carry in Russian: передавать(ся) |
Carry in Slovak: niesť sa |
| Carry in Slovenian: nesti |
Carry in Serbian: prenositi se |
| Carry in Swedish: färdas, kunna höras |
Carry in Thai: เดินทาง; เป็นสื่อนำ |
| Carry in Turkish: gitmek, yayılmak |
Carry in Taiwanese: 傳播 |
| Carry in Ukrainian: переносити |
Carry in Urdu: ایک جگہ سے دوسری جگہ پر ج |
| Carry in Vietnamese: truyền đi |
Carry in Chinese: 传送 |
Sense 3: to support
These stone columns carry the weight of the whole building.
|
| Carry in Afrikaans: dra |
Carry in Arabic: يَحْمِلُ |
| Carry in Bulgarian: крепя |
Carry in Brazilian: suportar |
| Carry in Czech: nést, podpírat |
Carry in German: tragen |
| Carry in Danish: bære |
Carry in Greek: φέρω, βαστώ |
| Carry in Spanish: soportar |
Carry in Estonian: kandma |
| Carry in Farsi: تحمل کردن؛ نگه داشتن |
Carry in Finnish: tukea |
| Carry in French: supporter |
Carry in Hebrew: לָשֵאת |
| Carry in Hindi: समर्थन होना |
Carry in Croatian: podupirati |
| Carry in Hungarian: (meg)tart |
Carry in Indonesian: menyangga |
| Carry in Icelandic: bera, halda uppi |
Carry in Italian: portare, sostenere |
| Carry in Japanese: ～を支える |
Carry in Korean: 지탱하다 |
| Carry in Lithuanian: (iš)laikyti |
Carry in Latvian: balstīt |
| Carry in Malay: menyangga |
Carry in Dutch: dragen |
| Carry in Norwegian: bære |
Carry in Polish: unosić |
| Carry in Persian: تحمل کردن؛ نگه داشتن |
Carry in Pashto: ساتل، ملاتړ (حمايه) كول: |
| Carry in Portuguese: suportar |
Carry in Romanian: a (sus)ţine |
| Carry in Russian: поддерживать |
Carry in Slovak: niesť |
| Carry in Slovenian: podpirati |
Carry in Serbian: nositi |
| Carry in Swedish: bära upp |
Carry in Thai: ค้ำจุน |
| Carry in Turkish: taşımak, çekmek |
Carry in Taiwanese: 支撐 |
| Carry in Ukrainian: нести |
Carry in Urdu: اٹھانا ، سہنا |
| Carry in Vietnamese: đỡ |
Carry in Chinese: 支撑 |
Sense 4: to have or hold
This job carries great responsibility.
|
| Carry in Afrikaans: dra |
Carry in Arabic: يَتَحِمَّلُ مسؤولِيَّه |
| Carry in Bulgarian: нося |
Carry in Brazilian: ter |
| Carry in Czech: nést s sebou |
Carry in German: mit sich bringen |
| Carry in Danish: indebære |
Carry in Greek: συνεπάγομαι, έχω |
| Carry in Spanish: comportar |
Carry in Estonian: (endas) kandma |
| Carry in Farsi: داشتن |
Carry in Finnish: sisältää |
| Carry in French: comporter |
Carry in Hebrew: נוֹשֵא |
| Carry in Hindi: प्रभावित करना |
Carry in Croatian: nositi |
| Carry in Hungarian: visel |
Carry in Indonesian: mengandung |
| Carry in Icelandic: hafa, bera með sér |
Carry in Italian: comportare |
| Carry in Japanese: ～を担う |
Carry in Korean: 떠안다 |
| Carry in Lithuanian: būti susijusiam |
Carry in Latvian: ietvert |
| Carry in Malay: mengandungi |
Carry in Dutch: met zich meebrengen |
| Carry in Norwegian: ha, bære med seg, medføre |
Carry in Polish: nieść ze sobą |
| Carry in Persian: داشتن |
Carry in Pashto: درلودل |
| Carry in Portuguese: ter |
Carry in Romanian: a presupune |
| Carry in Russian: содержать |
Carry in Slovak: niesť so sebou |
| Carry in Slovenian: vsebovati |
Carry in Serbian: nositi |
| Carry in Swedish: medföra, innebära |
Carry in Thai: แบกรับ |
| Carry in Turkish: taşımak, olmak |
Carry in Taiwanese: 具有 |
| Carry in Ukrainian: містити |
Carry in Urdu: رکھنا ، حامل ہونا |
| Carry in Vietnamese: chứa đựng |
Carry in Chinese: 具有 |
Sense 5: to approve (a bill etc) by a majority of votes
The parliamentary bill was carried by forty-two votes.
|
| Carry in Afrikaans: goedkeur |
Carry in Arabic: يُوافِقُ عَلى، يُقِرُّ |
| Carry in Bulgarian: прокарвам |
Carry in Brazilian: aprovar |
| Carry in Czech: schválit (hlasováním) |
Carry in German: durchsetzen |
| Carry in Danish: vedtage |
Carry in Greek: εγκρίνω |
| Carry in Spanish: aprobar |
Carry in Estonian: vastu võtma |
| Carry in Farsi: تصویب شدن؛ رای آوردن |
Carry in Finnish: hyväksyä |
| Carry in French: voter, faire passer |
Carry in Hebrew: לִתְמוֹך |
| Carry in Hindi: मंजूरी मिलना |
Carry in Croatian: odnijeti |
| Carry in Hungarian: megszavaz |
Carry in Indonesian: disetujui |
| Carry in Icelandic: ná í gegn, samþykkja |
Carry in Italian: approvare |
| Carry in Japanese: 通過させる |
Carry in Korean: (법안 등이) 통과되다 |
| Carry in Lithuanian: priimti |
Carry in Latvian: pieņemt |
| Carry in Malay: disahkan |
Carry in Dutch: aannemen |
| Carry in Norwegian: bli vedtatt |
Carry in Polish: przyjmować |
| Carry in Persian: تصویب شدن؛ رای آوردن |
Carry in Pashto: تصويبول، خوښه وركول، مواف |
| Carry in Portuguese: aprovar |
Carry in Romanian: a susţine, a vota |
| Carry in Russian: принимать |
Carry in Slovak: schváliť (hlasovaním) |
| Carry in Slovenian: izglasovati |
Carry in Serbian: doneti |
| Carry in Swedish: gå igenom, bli antagen |
Carry in Thai: เห็นชอบด้วย |
| Carry in Turkish: onayla(n)mak; kabul etmek |
Carry in Taiwanese: 贏得...的支持 |
| Carry in Ukrainian: прийняти |
Carry in Urdu: کثرت سے منظور کرنا |
| Carry in Vietnamese: thông qua |
Carry in Chinese: 获得...的赞同 |
Sense 6: to hold (oneself) in a certain way
He carries himself like a soldier.
|
| Carry in Afrikaans: die houding hê van |
Carry in Arabic: يَمْشي مَعْتَدِل القامَه |
| Carry in Bulgarian: държа се |
Carry in Brazilian: comportar-se |
| Carry in Czech: nést se |
Carry in German: sich haben |
| Carry in Danish: føre sig |
Carry in Greek: φέρομαι |
| Carry in Spanish: comportarse |
Carry in Estonian: käituma |
| Carry in Farsi: رفتار کردن؛ به خود گرفتن |
Carry in Finnish: olla olemukseltaan |
| Carry in French: avoir le port/maintien de |
Carry in Hebrew: לְהָלֵך |
| Carry in Hindi: खुद को पेश करना |
Carry in Croatian: držati se |
| Carry in Hungarian: viselkedik |
Carry in Indonesian: bersikap |
| Carry in Icelandic: bera sig |
Carry in Italian: comportarsi |
| Carry in Japanese: ふるまう |
Carry in Korean: (~방법으로) 처신하다 |
| Carry in Lithuanian: laikytis |
Carry in Latvian: izturēties |
| Carry in Malay: menjunjung |
Carry in Dutch: (zich) houden |
| Carry in Norwegian: føre seg |
Carry in Polish: nosić się |
| Carry in Persian: رفتار کردن؛ به خود گرفتن |
Carry in Pashto: سلوک |
| Carry in Portuguese: comportar-se |
Carry in Romanian: a se purta |
| Carry in Russian: держаться |
Carry in Slovak: niesť sa, držať sa |
| Carry in Slovenian: nositi se |
Carry in Serbian: držati se |
| Carry in Swedish: föra sig |
Carry in Thai: ประพฤติตัว |
| Carry in Turkish: tavır takınmak |
Carry in Taiwanese: (讓自己)保持特定的姿態 |
| Carry in Ukrainian: триматися, поводитися |
Carry in Urdu: خود کو ایک خاص سے رکھنا |
| Carry in Vietnamese: cư xử |
Carry in Chinese: 使（自己）保持某种姿态 |
Carry translation
