Sense 1: to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc
When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.
|
 CLAP in Afrikaans: klap |
 CLAP in Arabic: يُصَفِّق |
 CLAP in Bulgarian: ръкопляскам |
 CLAP in Brazilian: bater palmas |
 CLAP in Czech: tleskat |
 CLAP in German: klatschen |
 CLAP in Danish: klappe |
 CLAP in Greek: χειροκροτώ |
 CLAP in Spanish: aplaudir |
 CLAP in Estonian: plaksutama |
 CLAP in Farsi: کف زدن؛ دست زدن |
 CLAP in Finnish: taputtaa |
 CLAP in French: applaudir; battre des mai |
 CLAP in Hebrew: לִמחוֹא כָּפָיִים |
 CLAP in Hindi: ताली बजाना |
 CLAP in Croatian: pljeskati |
 CLAP in Hungarian: (meg)tapsol |
 CLAP in Indonesian: bertepuk tangan |
 CLAP in Icelandic: klappa |
 CLAP in Italian: battere le mani, applaudi |
 CLAP in Japanese: 手をたたく |
 CLAP in Korean: 박수 치다 |
 CLAP in Lithuanian: ploti |
 CLAP in Latvian: aplaudēt; sist plaukstas; |
 CLAP in Malay: tepuk tangan |
 CLAP in Dutch: klappen |
 CLAP in Norwegian: applaudere, klappe (i hen |
 CLAP in Polish: klaskać |
 CLAP in Persian: کف زدن؛ دست زدن |
 CLAP in Pashto: چك چكې كول، لاسونه پړكول |
 CLAP in Portuguese: bater palmas |
 CLAP in Romanian: a aplauda; a bate din pal |
 CLAP in Russian: хлопать |
 CLAP in Slovak: tlieskať |
 CLAP in Slovenian: ploskati |
 CLAP in Serbian: pljeskati |
 CLAP in Swedish: klappa händer, applådera |
 CLAP in Thai: ปรบมือ |
 CLAP in Turkish: alkışlamak |
 CLAP in Taiwanese: 拍手 |
 CLAP in Ukrainian: плескати, аплодувати |
 CLAP in Urdu: تالی بجانا |
 CLAP in Vietnamese: vỗ tay |
 CLAP in Chinese: 拍手 |
Sense 2: to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way
He clapped him on the back and congratulated him.
|
| CLAP in Afrikaans: klop |
CLAP in Arabic: يُرَبِّت بِكَفِّهِ |
| CLAP in Bulgarian: потупвам |
CLAP in Brazilian: dar uma palmada |
| CLAP in Czech: poplácat, plácnout |
CLAP in German: schlagen |
| CLAP in Danish: klappe; slå |
CLAP in Greek: χτυπώ φιλικά με την παλάμ |
| CLAP in Spanish: dar una palmada a |
CLAP in Estonian: patsutama |
| CLAP in Farsi: با دست به شانه یا پشت کسی |
CLAP in Finnish: taputtaa |
| CLAP in French: donner une tape |
CLAP in Hebrew: לִטפוֹח |
| CLAP in Hindi: ताली बजाना |
CLAP in Croatian: pljesnuti |
| CLAP in Hungarian: megveregeti vkinek a váll |
CLAP in Indonesian: menepuk |
| CLAP in Icelandic: slá létt með flötum lófa |
CLAP in Italian: battere |
| CLAP in Japanese: 軽くたたく |
CLAP in Korean: (손바닥으로) 가볍게 툭 치다 |
| CLAP in Lithuanian: paplekšnoti |
CLAP in Latvian: uzsist (uz pleca u. tml.) |
| CLAP in Malay: menepuk |
CLAP in Dutch: slaan |
| CLAP in Norwegian: dunke, slå (vennlig) |
CLAP in Polish: klepnąć |
| CLAP in Persian: با دست به شانه یا پشت کسی |
CLAP in Pashto: د لاس کی د یوه سری په پښت |
| CLAP in Portuguese: dar uma palmada |
CLAP in Romanian: a bate cu palma (pe) |
| CLAP in Russian: похлопать |
CLAP in Slovak: potľapkať |
| CLAP in Slovenian: trepljati |
CLAP in Serbian: potapšati |
| CLAP in Swedish: klappa, dunka |
CLAP in Thai: ตบไหล่ |
| CLAP in Turkish: sırtına/arkasına vurmak, |
CLAP in Taiwanese: 用手輕拍 |
| CLAP in Ukrainian: поплескати |
CLAP in Urdu: پیٹھ ٹھونکنا |
| CLAP in Vietnamese: vỗ |
CLAP in Chinese: 拍 |
Sense 3: to put suddenly (into prison, chains etc)
They clapped him in jail.
|
| CLAP in Afrikaans: insmyt |
CLAP in Arabic: يُلْقي في السِّجْن |
| CLAP in Bulgarian: тикам в затвор |
CLAP in Brazilian: prender |
| CLAP in Czech: vrazit, strčit |
CLAP in German: hastig ausführen |
| CLAP in Danish: smide; kaste |
CLAP in Greek: χώνω ξαφνικά (π.χ. στη φυ |
| CLAP in Spanish: encarcelar; meter |
CLAP in Estonian: heitma |
| CLAP in Farsi: بدون مغطلی قرار دادن |
CLAP in Finnish: panna nopeasti (rautoihin |
| CLAP in French: flanquer |
CLAP in Hebrew: לַשִים בִּמהִירוּת |
| CLAP in Hindi: जेल इत्यादि में डाल देना |
CLAP in Croatian: baciti |
| CLAP in Hungarian: becsuk |
CLAP in Indonesian: memasukkan |
| CLAP in Icelandic: stinga/setjaí |
CLAP in Italian: mettere, sbattere |
| CLAP in Japanese: さっと～する |
CLAP in Korean: (감옥, 체인 등에) 처넣다 |
| CLAP in Lithuanian: įkišti |
CLAP in Latvian: ieslodzīt |
| CLAP in Malay: masukkan |
CLAP in Dutch: plaatsen |
| CLAP in Norwegian: slenge, kaste, klaske, sm |
CLAP in Polish: wtrącać, pakować |
| CLAP in Persian: بدون مغطلی قرار دادن |
CLAP in Pashto: پرته له پوښتنى په جيل كښې |
| CLAP in Portuguese: prender |
CLAP in Romanian: aînchide |
| CLAP in Russian: упрятать |
CLAP in Slovak: uvrhnúť |
| CLAP in Slovenian: vreči (v ječo) |
CLAP in Serbian: hitro staviti |
| CLAP in Swedish: bura in, sätta i finkan |
CLAP in Thai: ถูกจับ |
| CLAP in Turkish: hapse tıkmak |
CLAP in Taiwanese: 馬上關入或鍊上 |
| CLAP in Ukrainian: засадити |
CLAP in Urdu: کسی کو قید میں ڈالنا |
| CLAP in Vietnamese: tống ai vào tù nhanh chón |
CLAP in Chinese: 马上关入或炼上 |
Sense 4: a sudden noise (of thunder).
|
| CLAP in Afrikaans: donderslag |
CLAP in Arabic: قَصْفُ الرَّعْد |
| CLAP in Bulgarian: гръмотевица |
CLAP in Brazilian: trovão |
| CLAP in Czech: rána, prásknutí |
CLAP in German: der Knall |
| CLAP in Danish: tordenskrald |
CLAP in Greek: κρότος, βροντή |
| CLAP in Spanish: ruido seco |
CLAP in Estonian: kõuekärgatus |
| CLAP in Farsi: صدای بلند و ناگهانی |
CLAP in Finnish: äkillinen ääni |
| CLAP in French: claquement |
CLAP in Hebrew: רָעָם |
| CLAP in Hindi: ताली |
CLAP in Croatian: tresak |
| CLAP in Hungarian: dörgés |
CLAP in Indonesian: letusan |
| CLAP in Icelandic: þruma |
CLAP in Italian: scoppio |
| CLAP in Japanese: ピシャッという音 |
CLAP in Korean: ‘쾅’ 하는 갑작스런 (천둥) 소리 |
| CLAP in Lithuanian: trenksmas, griausmas |
CLAP in Latvian: grāviens |
| CLAP in Malay: berdentum |
CLAP in Dutch: klap |
| CLAP in Norwegian: brak, smell |
CLAP in Polish: łoskot, huk |
| CLAP in Persian: صدای بلند و ناگهانی |
CLAP in Pashto: د ناګهانی آواز |
| CLAP in Portuguese: trovão |
CLAP in Romanian: pocnet, bubuit |
| CLAP in Russian: удар (грома) |
CLAP in Slovak: úder |
| CLAP in Slovenian: tresk |
CLAP in Serbian: prasak |
| CLAP in Swedish: skräll, knall |
CLAP in Thai: เสียงเปรี้ยง |
| CLAP in Turkish: gürleme |
CLAP in Taiwanese: 爆裂聲，轟隆聲 |
| CLAP in Ukrainian: ляскання; грюкання |
CLAP in Urdu: اچانک شور ، گرج |
| CLAP in Vietnamese: tiếng sét |
CLAP in Chinese: 霹雳声 |
Sense 5: an act of clapping
They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.
|
| CLAP in Afrikaans: toejuig, hande klap |
CLAP in Arabic: تَرْبيت |
| CLAP in Bulgarian: ръкопляскане |
CLAP in Brazilian: palmas/palmadas |
| CLAP in Czech: potlesk; plácnutí |
CLAP in German: das Klatschen, der Schlag |
| CLAP in Danish: klappen |
CLAP in Greek: χειροκρότημα, φιλικό χτύπ |
| CLAP in Spanish: aplauso, palmada |
CLAP in Estonian: plaksutus, patsutus |
| CLAP in Farsi: تشویق؛ ضربه ای آرام بر پش |
CLAP in Finnish: taputus |
| CLAP in French: applaudissement; tape |
CLAP in Hebrew: מְחִיאַת כַּף |
| CLAP in Hindi: ताली |
CLAP in Croatian: pljeskanje |
| CLAP in Hungarian: taps |
CLAP in Indonesian: tepuk tangan |
| CLAP in Icelandic: klapp |
CLAP in Italian: applauso; colpo |
| CLAP in Japanese: 拍手 |
CLAP in Korean: 박수 |
| CLAP in Lithuanian: plojimas, plekšnojimas |
CLAP in Latvian: aplaudēšana; aplausi; (dr |
| CLAP in Malay: menepuk |
CLAP in Dutch: klap, applaus |
| CLAP in Norwegian: applaus, klapping |
CLAP in Polish: oklaski, klepnięcie |
| CLAP in Persian: تشویق؛ ضربه ای آرام بر پش |
CLAP in Pashto: تشويق |
| CLAP in Portuguese: palmadas |
CLAP in Romanian: palmă |
| CLAP in Russian: хлопок; хлопанье |
CLAP in Slovak: potlesk; potľapkanie |
| CLAP in Slovenian: ploskanje |
CLAP in Serbian: tapšanje |
| CLAP in Swedish: handklappning, klapp |
CLAP in Thai: การปรบมือ |
| CLAP in Turkish: alkışlama, el çırpma |
CLAP in Taiwanese: 拍手 |
| CLAP in Ukrainian: плескання |
CLAP in Urdu: تالیاں پیٹنا |
| CLAP in Vietnamese: sự vỗ tay |
CLAP in Chinese: 拍手 |
CLAP translation
