Sense 1: to say that something is a fact
He claims to be the best runner in the class.
|
 CLAIM in Afrikaans: beweer |
 CLAIM in Arabic: يدّعي، يَزْعُم |
 CLAIM in Bulgarian: твърдя |
 CLAIM in Brazilian: alegar |
 CLAIM in Czech: tvrdit |
 CLAIM in German: behaupten |
 CLAIM in Danish: påstå; hævde |
 CLAIM in Greek: ισχυρίζομαι |
 CLAIM in Spanish: afirmar |
 CLAIM in Estonian: väitma |
 CLAIM in Farsi: ادعا کردن |
 CLAIM in Finnish: väittää |
 CLAIM in French: prétendre |
 CLAIM in Hebrew: לִטעוֹן |
 CLAIM in Hindi: दावा करना |
 CLAIM in Croatian: tvrditi |
 CLAIM in Hungarian: állít (vmit) |
 CLAIM in Indonesian: menyatakan |
 CLAIM in Icelandic: fullyrða |
 CLAIM in Italian: affermare |
 CLAIM in Japanese: 主張する |
 CLAIM in Korean: (사실로서) 주장하다 |
 CLAIM in Lithuanian: tvirtinti |
 CLAIM in Latvian: pretendēt; apgalvot |
 CLAIM in Malay: mengatakan |
 CLAIM in Dutch: beweren |
 CLAIM in Norwegian: påstå, hevde |
 CLAIM in Polish: twierdzić |
 CLAIM in Persian: ادعا کردن |
 CLAIM in Pashto: حق غوښتل: مطالبه، ادعا، ت |
 CLAIM in Portuguese: alegar |
 CLAIM in Romanian: a pretinde |
 CLAIM in Russian: утверждать |
 CLAIM in Slovak: tvrdiť |
 CLAIM in Slovenian: trditi |
 CLAIM in Serbian: tvrditi |
 CLAIM in Swedish: hävda, påstå |
 CLAIM in Thai: อ้างข้อเท็จจริง |
 CLAIM in Turkish: ileri sürmek |
 CLAIM in Taiwanese: 聲稱 |
 CLAIM in Ukrainian: твердити, заявляти |
 CLAIM in Urdu: دعویٰ |
 CLAIM in Vietnamese: quả quyết |
 CLAIM in Chinese: 声称 |
Sense 2: to demand as a right
You must claim your money back if the goods are damaged.
|
| CLAIM in Afrikaans: eis |
CLAIM in Arabic: يُطالِب |
| CLAIM in Bulgarian: изисквам |
CLAIM in Brazilian: exigir |
| CLAIM in Czech: požadovat |
CLAIM in German: fordern |
| CLAIM in Danish: kræve; forlange; gøre kra |
CLAIM in Greek: απαιτώ |
| CLAIM in Spanish: reclamar |
CLAIM in Estonian: nõudma |
| CLAIM in Farsi: طلب کردن |
CLAIM in Finnish: vaatia |
| CLAIM in French: réclamer |
CLAIM in Hebrew: לִדרוֹש, לִתבּוֹע |
| CLAIM in Hindi: अधिकार के रूप में मांगना |
CLAIM in Croatian: tražiti |
| CLAIM in Hungarian: követel |
CLAIM in Indonesian: menuntut |
| CLAIM in Icelandic: krefjast, gera kröfu til |
CLAIM in Italian: chiedere, esigere |
| CLAIM in Japanese: 要求する |
CLAIM in Korean: (권리로서) 요구하다 |
| CLAIM in Lithuanian: reikalauti, (pa)reikšti p |
CLAIM in Latvian: ierosināt prasību; izteik |
| CLAIM in Malay: menuntut |
CLAIM in Dutch: eisen |
| CLAIM in Norwegian: kreve, gjøre krav på |
CLAIM in Polish: upomnieć się o, żądać zwr |
| CLAIM in Persian: طلب کردن |
CLAIM in Pashto: غوښتل |
| CLAIM in Portuguese: exigir |
CLAIM in Romanian: a cere |
| CLAIM in Russian: требовать |
CLAIM in Slovak: požadovať |
| CLAIM in Slovenian: zahtevati |
CLAIM in Serbian: tražiti |
| CLAIM in Swedish: kräva |
CLAIM in Thai: เรียกร้อง |
| CLAIM in Turkish: talep etmek |
CLAIM in Taiwanese: 要求 |
| CLAIM in Ukrainian: вимагати |
CLAIM in Urdu: حق طلب کرنا |
| CLAIM in Vietnamese: đòi |
CLAIM in Chinese: 要求 |
Sense 3: to state that one is the owner of
Does anyone claim this book?
|
| CLAIM in Afrikaans: aanspraak |
CLAIM in Arabic: يُصَرِّحُ أنه المالِك |
| CLAIM in Bulgarian: претендирам |
CLAIM in Brazilian: reclamar |
| CLAIM in Czech: dělat si nárok (na), hlás |
CLAIM in German: beanspruchen |
| CLAIM in Danish: gøre krav på |
CLAIM in Greek: διεκδικώ |
| CLAIM in Spanish: reclamar |
CLAIM in Estonian: enda omaks väitma |
| CLAIM in Farsi: ادعای مالکیت چیزی را کردن |
CLAIM in Finnish: ilmoittaa omaksi |
| CLAIM in French: revendiquer |
CLAIM in Hebrew: לִתבּוֹע בַּעֲלוּת |
| CLAIM in Hindi: दावेदारी करना |
CLAIM in Croatian: tražiti kao svoje pravo |
| CLAIM in Hungarian: igényel |
CLAIM in Indonesian: mengaku |
| CLAIM in Icelandic: þykjast eiga, gera tilkal |
CLAIM in Italian: rivendicare |
| CLAIM in Japanese: 自分のものだと言う |
CLAIM in Korean: (소유로서) 주장하다 |
| CLAIM in Lithuanian: laikyti savu, pretenduoti |
CLAIM in Latvian: būt tiesībām uz; pretendē |
| CLAIM in Malay: tuntut |
CLAIM in Dutch: opeisen |
| CLAIM in Norwegian: gjøre krav på, påberope s |
CLAIM in Polish: przyznawać się (do) |
| CLAIM in Persian: ادعای مالکیت چیزی را کردن |
CLAIM in Pashto: د ملکیت ادعا کول |
| CLAIM in Portuguese: reclamar |
CLAIM in Romanian: a revendica |
| CLAIM in Russian: претендовать |
CLAIM in Slovak: hlásiť sa (k) |
| CLAIM in Slovenian: lastiti si |
CLAIM in Serbian: polagati pravo na |
| CLAIM in Swedish: göra anspråk på |
CLAIM in Thai: ประกาศหาเจ้าของ |
| CLAIM in Turkish: sahibi olduğunu iddia etm |
CLAIM in Taiwanese: 認領 |
| CLAIM in Ukrainian: претендувати на |
CLAIM in Urdu: ملکیت کا حق جتانا |
| CLAIM in Vietnamese: khẳng định |
CLAIM in Chinese: 认领 |
Sense 4: a statement (that something is a fact)
Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.
|
| CLAIM in Afrikaans: bewering |
CLAIM in Arabic: إدِّعاء |
| CLAIM in Bulgarian: твърдение |
CLAIM in Brazilian: alegação |
| CLAIM in Czech: tvrzení, prohlášení |
CLAIM in German: die Behauptung |
| CLAIM in Danish: påstand |
CLAIM in Greek: ισχυρισμός |
| CLAIM in Spanish: afirmación |
CLAIM in Estonian: väide |
| CLAIM in Farsi: ادعا |
CLAIM in Finnish: väite |
| CLAIM in French: affirmation |
CLAIM in Hebrew: טַעֲנָה |
| CLAIM in Hindi: दावा |
CLAIM in Croatian: tražbina, potraživanje |
| CLAIM in Hungarian: állítás |
CLAIM in Indonesian: pengakuan |
| CLAIM in Icelandic: fullyrðing, staðhæfing |
CLAIM in Italian: affermazione |
| CLAIM in Japanese: 主張 |
CLAIM in Korean: (사실) 주장 |
| CLAIM in Lithuanian: tvirtinimas |
CLAIM in Latvian: apgalvojums |
| CLAIM in Malay: menyatakan |
CLAIM in Dutch: bewering |
| CLAIM in Norwegian: påstand |
CLAIM in Polish: stwierdzenie |
| CLAIM in Persian: ادعا |
CLAIM in Pashto: ادعا |
| CLAIM in Portuguese: pretensão |
CLAIM in Romanian: afirmaţie |
| CLAIM in Russian: утверждение |
CLAIM in Slovak: tvrdenie |
| CLAIM in Slovenian: trditev |
CLAIM in Serbian: tvrdnja |
| CLAIM in Swedish: påstående |
CLAIM in Thai: การประกาศ |
| CLAIM in Turkish: iddia |
CLAIM in Taiwanese: 宣稱 |
| CLAIM in Ukrainian: заявка |
CLAIM in Urdu: دعویٰ |
| CLAIM in Vietnamese: sự khẳng định |
CLAIM in Chinese: 宣称 |
Sense 5: (a demand for) a payment of compensation etc
a claim for damages against her employer.
|
| CLAIM in Afrikaans: eis |
CLAIM in Arabic: مُطالَبَه بِدَفْعِ تَعْوي |
| CLAIM in Bulgarian: иск |
CLAIM in Brazilian: reclamação |
| CLAIM in Czech: reklamace |
CLAIM in German: die (Zahlungs-)Forderung |
| CLAIM in Danish: krav |
CLAIM in Greek: αξίωση, απαίτηση |
| CLAIM in Spanish: reclamación |
CLAIM in Estonian: kahjutasu(nõue) |
| CLAIM in Farsi: مطالبۀ غرامت |
CLAIM in Finnish: korvausanomus |
| CLAIM in French: réclamation |
CLAIM in Hebrew: תְבִיעָה |
| CLAIM in Hindi: मुआवजे की मांग |
CLAIM in Croatian: tražbina, potraživanje |
| CLAIM in Hungarian: követelés |
CLAIM in Indonesian: tuntutan |
| CLAIM in Icelandic: krafa |
CLAIM in Italian: reclamo, domanda |
| CLAIM in Japanese: 請求 |
CLAIM in Korean: (보상) 청구 |
| CLAIM in Lithuanian: reikalavimas, pretenzijos |
CLAIM in Latvian: prasība; pretenzijas |
| CLAIM in Malay: tuntut bayaran |
CLAIM in Dutch: vordering |
| CLAIM in Norwegian: krav, fordring, forlangen |
CLAIM in Polish: żądanie |
| CLAIM in Persian: مطالبۀ غرامت |
CLAIM in Pashto: تاوان غوښتنه |
| CLAIM in Portuguese: reclamação |
CLAIM in Romanian: revendicare, pretenţie |
| CLAIM in Russian: иск о возмещении убытков |
CLAIM in Slovak: reklamácia |
| CLAIM in Slovenian: zahteva |
CLAIM in Serbian: zahtev |
| CLAIM in Swedish: krav |
CLAIM in Thai: การสั่งให้จ่ายค่าชดเชย |
| CLAIM in Turkish: talep |
CLAIM in Taiwanese: 索賠 |
| CLAIM in Ukrainian: позов |
CLAIM in Urdu: معاوضہ |
| CLAIM in Vietnamese: sự đòi hỏi một số tiền bồ |
CLAIM in Chinese: 索赔 |
Sense 6: a demand for something which (one says) one owns or has a right to
a rightful claim to the money.
|
| CLAIM in Afrikaans: aanspraak |
CLAIM in Arabic: مُطالَبَةٌ بِمُلْكِيَّه |
| CLAIM in Bulgarian: претенция |
CLAIM in Brazilian: reivindicação |
| CLAIM in Czech: nárok |
CLAIM in German: der Anspruch |
| CLAIM in Danish: krav |
CLAIM in Greek: διεκδίκηση |
| CLAIM in Spanish: reivindicación |
CLAIM in Estonian: nõue |
| CLAIM in Farsi: طلب؛ خواسته |
CLAIM in Finnish: saamisoikeus |
| CLAIM in French: revendication |
CLAIM in Hebrew: זְכוּת עַל |
| CLAIM in Hindi: दावेदारी |
CLAIM in Croatian: potraživanje |
| CLAIM in Hungarian: igény |
CLAIM in Indonesian: tuntutan |
| CLAIM in Icelandic: gera tilkall til |
CLAIM in Italian: rivendicazione |
| CLAIM in Japanese: 要求 |
CLAIM in Korean: (권리) 주장 |
| CLAIM in Lithuanian: reikalavimas, reiškimas p |
CLAIM in Latvian: tiesības; pretenzijas |
| CLAIM in Malay: tuntut hak |
CLAIM in Dutch: aanspraak |
| CLAIM in Norwegian: krav, det en gjør krav på |
CLAIM in Polish: roszczenie |
| CLAIM in Persian: طلب؛ خواسته |
CLAIM in Pashto: غوښتل |
| CLAIM in Portuguese: reivindicação |
CLAIM in Romanian: revendicaţie |
| CLAIM in Russian: требование |
CLAIM in Slovak: nárok |
| CLAIM in Slovenian: terjatev |
CLAIM in Serbian: zahtev |
| CLAIM in Swedish: fordran, anspråk |
CLAIM in Thai: การเรียกร้องสิทธิ |
| CLAIM in Turkish: hak iddia etme |
CLAIM in Taiwanese: 要求權 |
| CLAIM in Ukrainian: претензія |
CLAIM in Urdu: ملکیت کا دعویٰ |
| CLAIM in Vietnamese: đòi hỏi |
CLAIM in Chinese: 要求权 |
CLAIM translation
