Sense 1: a maker's name or trademark
a new brand; (also adjective) a brand name.
|
 Brand in Afrikaans: handelsnaam, handelsmerk |
 Brand in Arabic: نوع، صنف جديد |
 Brand in Bulgarian: търговска/фабрична марка |
 Brand in Brazilian: marca |
 Brand in Czech: obchodní značka |
 Brand in German: die Marke |
 Brand in Danish: mærke; mærkenavn |
 Brand in Greek: μάρκα |
 Brand in Spanish: marca (registrada) |
 Brand in Estonian: kaubamärk |
 Brand in Farsi: نام تجاری کالا |
 Brand in Finnish: tuotemerkki |
 Brand in French: marque (de fabrique) |
 Brand in Hebrew: מוּתָג |
 Brand in Hindi: मार्का |
 Brand in Croatian: marka proizvoda |
 Brand in Hungarian: védjegy, márka |
 Brand in Indonesian: merek dagang |
 Brand in Icelandic: vörumerki |
 Brand in Italian: marchio, marca |
 Brand in Japanese: 商標 |
 Brand in Korean: 상표 |
 Brand in Lithuanian: firmos pavadinimas/ženkla |
 Brand in Latvian: šķirne; firmas zīme/marka |
 Brand in Malay: jenama |
 Brand in Dutch: merk; merk- |
 Brand in Norwegian: (vare)merke, fabrikat |
 Brand in Polish: znak firmowy, marka |
 Brand in Persian: نام تجاری کالا |
 Brand in Pashto: تجارتی نښان د یو تجار |
 Brand in Portuguese: marca |
 Brand in Romanian: marcă (de fabrică) |
 Brand in Russian: торговая марка |
 Brand in Slovak: značka; značkové meno |
 Brand in Slovenian: (zaščitna) znamka |
 Brand in Serbian: brend |
 Brand in Swedish: märke, sort |
 Brand in Thai: ยี่ห้อ |
 Brand in Turkish: marka |
 Brand in Taiwanese: 品牌，商標 |
 Brand in Ukrainian: фабрична марка, трейд-мар |
 Brand in Urdu: مارکہ ، چھاپ |
 Brand in Vietnamese: nhãn mác |
 Brand in Chinese: 牌子，商标 |
Sense 2: a variety
He has his own brand of humour.
|
| Brand in Afrikaans: soort |
Brand in Arabic: نوع |
| Brand in Bulgarian: разновидност |
Brand in Brazilian: tipo |
| Brand in Czech: druh, typ |
Brand in German: die Art |
| Brand in Danish: slags |
Brand in Greek: ιδιαίτερος τύπος, ιδιαίτε |
| Brand in Spanish: estilo, tipo |
Brand in Estonian: laad |
| Brand in Farsi: نوع؛ گونه |
Brand in Finnish: laji |
| Brand in French: (bien) personnel |
Brand in Hebrew: סוּג |
| Brand in Hindi: अपनी तरह का |
Brand in Croatian: vrsta |
| Brand in Hungarian: fajta |
Brand in Indonesian: ciri khas |
| Brand in Icelandic: tegund |
Brand in Italian: tipo |
| Brand in Japanese: 種類 |
Brand in Korean: 특유한 종류 |
| Brand in Lithuanian: rūšis |
Brand in Latvian: kāds īpašs veids |
| Brand in Malay: jenis |
Brand in Dutch: soort |
| Brand in Norwegian: type |
Brand in Polish: rodzaj |
| Brand in Persian: نوع؛ گونه |
Brand in Pashto: ډول ، قسم |
| Brand in Portuguese: tipo |
Brand in Romanian: gen |
| Brand in Russian: сорт, качество |
Brand in Slovak: druh, typ |
| Brand in Slovenian: vrsta, način |
Brand in Serbian: vrsta |
| Brand in Swedish: egen [sorts] |
Brand in Thai: ประเภท |
| Brand in Turkish: kendineözgü, özel bir tür |
Brand in Taiwanese: 品種 |
| Brand in Ukrainian: сорт, якість |
Brand in Urdu: قسم ، نوع |
| Brand in Vietnamese: kiểu cách |
Brand in Chinese: 品种 |
Sense 3: a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.
|
| Brand in Afrikaans: brandmerk |
Brand in Arabic: وسْـم، دمغـه |
| Brand in Bulgarian: дамга |
Brand in Brazilian: marca |
| Brand in Czech: cejch |
Brand in German: das Brandmal |
| Brand in Danish: brændemærke |
Brand in Greek: στάμπα (σε ζώα) |
| Brand in Spanish: marca |
Brand in Estonian: põletusmärk |
| Brand in Farsi: داغ |
Brand in Finnish: polttomerkki |
| Brand in French: marque |
Brand in Hebrew: סִימוּן בַּעֲלוּת בְּצְרִ |
| Brand in Hindi: निशान डालना, दागना |
Brand in Croatian: žig |
| Brand in Hungarian: billog |
Brand in Indonesian: cap |
| Brand in Icelandic: brennimark |
Brand in Italian: marchio |
| Brand in Japanese: 焼印 |
Brand in Korean: 낙인 |
| Brand in Lithuanian: įdeginta žymė |
Brand in Latvian: iededzināta zīme (lopiem) |
| Brand in Malay: tanda selar |
Brand in Dutch: brandmerk |
| Brand in Norwegian: svimerke, brennemerke |
Brand in Polish: piętno |
| Brand in Persian: داغ |
Brand in Pashto: داغ |
| Brand in Portuguese: sinal |
Brand in Romanian: semn |
| Brand in Russian: тавро |
Brand in Slovak: značka |
| Brand in Slovenian: vžgano znamenje, žig |
Brand in Serbian: žig na stoci |
| Brand in Swedish: märke, märkning, stämpel |
Brand in Thai: ตราประทับด้วยเหล็กร้อนบนว |
| Brand in Turkish: damga |
Brand in Taiwanese: 烙印 |
| Brand in Ukrainian: випалене клеймо, тавро |
Brand in Urdu: امتیازی نشان |
| Brand in Vietnamese: vết dấu sắt nung |
Brand in Chinese: 烙印 |
Sense 4: to mark cattle etc with a hot iron.
|
| Brand in Afrikaans: brandmerk |
Brand in Arabic: يسم، يدمغ |
| Brand in Bulgarian: дамгосвам |
Brand in Brazilian: marcar com ferro |
| Brand in Czech: (o)cejchovat |
Brand in German: mit einem Brandmal verseh |
| Brand in Danish: mærke |
Brand in Greek: σταμπάρω ζώα |
| Brand in Spanish: marcar (con hierro canden |
Brand in Estonian: põletusmärgiga märgistama |
| Brand in Farsi: داغ زدن |
Brand in Finnish: polttomerkitä |
| Brand in French: marquer (au fer rouge) |
Brand in Hebrew: לְסָמֵן בְּצְרִיבָה בַּעֲ |
| Brand in Hindi: चिह्न बनाना |
Brand in Croatian: žigosanje |
| Brand in Hungarian: beéget |
Brand in Indonesian: memberi cap |
| Brand in Icelandic: brennimerkja |
Brand in Italian: marchiare |
| Brand in Japanese: 焼印を押す |
Brand in Korean: 낙인을 찍다 |
| Brand in Lithuanian: įdeginti ženklą |
Brand in Latvian: iededzināt zīmi (lopiem) |
| Brand in Malay: membuat tanda selar |
Brand in Dutch: brandmerken |
| Brand in Norwegian: svi, brennemerke |
Brand in Polish: znaczyć |
| Brand in Persian: داغ زدن |
Brand in Pashto: داغ وهل |
| Brand in Portuguese: marcar com ferrete |
Brand in Romanian: aînsemna (cu fierul roşu) |
| Brand in Russian: выжигать клеймо |
Brand in Slovak: značkovať |
| Brand in Slovenian: vžgati znamenje |
Brand in Serbian: žigosati |
| Brand in Swedish: [bränn]märka |
Brand in Thai: ประทับตราด้วยเหล็กร้อน |
| Brand in Turkish: damgalamak |
Brand in Taiwanese: 在...打烙印 |
| Brand in Ukrainian: випалювати клеймо, таврув |
Brand in Urdu: مویشیوں کو داغنا |
| Brand in Vietnamese: đóng dấu bằng sắt nung |
Brand in Chinese: 在...打烙印 |
Sense 5: to make a permanent impression on
His name is branded on my memory.
|
| Brand in Afrikaans: inprent |
Brand in Arabic: يدمغ، يترك أثرا |
| Brand in Bulgarian: запечатвам се в паметта |
Brand in Brazilian: estampar |
| Brand in Czech: vrýt |
Brand in German: einprägen |
| Brand in Danish: prente |
Brand in Greek: εντυπώνω |
| Brand in Spanish: grabar, registrar |
Brand in Estonian: mällu sööbima |
| Brand in Farsi: حک شدن |
Brand in Finnish: tehdä pysyvä vaikutus |
| Brand in French: graver |
Brand in Hebrew: לַחְקוֹק |
| Brand in Hindi: स्मृति पर अंकित करना |
Brand in Croatian: usjeći u pamćenje |
| Brand in Hungarian: bevésődik |
Brand in Indonesian: mencetak |
| Brand in Icelandic: brenna inní |
Brand in Italian: imprimere |
| Brand in Japanese: 焼きつける |
Brand in Korean: 깊은 인상을 남기다 |
| Brand in Lithuanian: į(si)rėžti (į atmintį) |
Brand in Latvian: iespiesties (atmiņā) |
| Brand in Malay: tertanam dalam fikiran |
Brand in Dutch: griffen |
| Brand in Norwegian: prege dypt, brenne seg fa |
Brand in Polish: wryć się (w pamięć) |
| Brand in Persian: حک شدن |
Brand in Pashto: حک پک کیدل |
| Brand in Portuguese: estampar |
Brand in Romanian: a grava |
| Brand in Russian: оставлять отпечаток |
Brand in Slovak: vryť |
| Brand in Slovenian: vtisniti (v spomin) |
Brand in Serbian: urezati |
| Brand in Swedish: [outplånligt] inristad |
Brand in Thai: ตรึงใจ |
| Brand in Turkish: iz bırakmak |
Brand in Taiwanese: 銘記 |
| Brand in Ukrainian: врізатися в пам'ять |
Brand in Urdu: مستقل یاد رہ جانا |
| Brand in Vietnamese: khắc sâu |
Brand in Chinese: 铭记 |
Sense 6: to attach (permanent) disgrace to
branded for life as a thief.
|
| Brand in Afrikaans: merk |
Brand in Arabic: يصم بالعار |
| Brand in Bulgarian: клеймя |
Brand in Brazilian: marcado |
| Brand in Czech: poznamenat, ocejchovat |
Brand in German: brandmarken |
| Brand in Danish: stemple |
Brand in Greek: στιγματίζω μόνιμα (μτφ.) |
| Brand in Spanish: estigmatizar |
Brand in Estonian: häbimärgistama |
| Brand in Farsi: لکه دار کردن؛ ننگین کردن |
Brand in Finnish: leimautua |
| Brand in French: stigmatiser |
Brand in Hebrew: לְהַכתִים בְּאוֹת קָלוֹן |
| Brand in Hindi: कलंकित करना |
Brand in Croatian: obilježiti |
| Brand in Hungarian: (meg)bélyegez |
Brand in Indonesian: memberi cap buruk |
| Brand in Icelandic: brennimerkja |
Brand in Italian: marchiare |
| Brand in Japanese: 烙印を押す |
Brand in Korean: 오명을 씌우다 |
| Brand in Lithuanian: pažymėti gėdos žyme |
Brand in Latvian: apzīmogot (ar negodu); li |
| Brand in Malay: mengecap |
Brand in Dutch: gebrandmerkt |
| Brand in Norwegian: stemple, merke for livet |
Brand in Polish: napiętować |
| Brand in Persian: لکه دار کردن؛ ننگین کردن |
Brand in Pashto: لکه دار کول |
| Brand in Portuguese: estigmatizar |
Brand in Romanian: a eticheta, a stigmatiza |
| Brand in Russian: клеймить |
Brand in Slovak: poznačiť |
| Brand in Slovenian: ožigosati |
Brand in Serbian: obeležiti |
| Brand in Swedish: brännmärkt, stämplad |
Brand in Thai: ตราหน้า |
| Brand in Turkish: lekelemek |
Brand in Taiwanese: 加上(永久的)污名 |
| Brand in Ukrainian: клеймити, ганьбити |
Brand in Urdu: مستقل چھاپ لگ جانا |
| Brand in Vietnamese: kết tội |
Brand in Chinese: 加污名于 |
Brand translation
