Sense 1: a stroke or knock
a blow on the head.
|
 Blow in Afrikaans: hou |
 Blow in Arabic: ضَرْبَةٌ |
 Blow in Bulgarian: удар |
 Blow in Brazilian: pancada |
 Blow in Czech: rána, úder |
 Blow in German: der Stoß |
 Blow in Danish: slag |
 Blow in Greek: χτύπημα |
 Blow in Spanish: golpe |
 Blow in Estonian: löök |
 Blow in Farsi: ضربه |
 Blow in Finnish: isku |
 Blow in French: coup |
 Blow in Hebrew: מַכָּה |
 Blow in Hindi: चोट |
 Blow in Croatian: udarac |
 Blow in Hungarian: ütés |
 Blow in Indonesian: pukulan |
 Blow in Icelandic: högg |
 Blow in Italian: colpo |
 Blow in Japanese: 強打 |
 Blow in Korean: 타격 |
 Blow in Lithuanian: smūgis |
 Blow in Latvian: sitiens; trieciens |
 Blow in Malay: hentakan |
 Blow in Dutch: slag |
 Blow in Norwegian: slag, bank |
 Blow in Polish: cios, uderzenie |
 Blow in Persian: ضربه |
 Blow in Pashto: غوړیدل، ضربه |
 Blow in Portuguese: pancada |
 Blow in Romanian: lovitură |
 Blow in Russian: удар |
 Blow in Slovak: úder |
 Blow in Slovenian: udarec |
 Blow in Serbian: udarac |
 Blow in Swedish: slag, stöt |
 Blow in Thai: การตี |
 Blow in Turkish: vuruş, yumruk, darbe |
 Blow in Taiwanese: 一擊 |
 Blow in Ukrainian: удар |
 Blow in Urdu: مکہ ، ضرب |
 Blow in Vietnamese: cú đánh |
 Blow in Chinese: 一击 |
Sense 2: a sudden misfortune
Her husband's death was a real blow.
|
| Blow in Afrikaans: terugslag |
Blow in Arabic: صَدْمَةٌ، كارِثَةٌ |
| Blow in Bulgarian: удар |
Blow in Brazilian: golpe |
| Blow in Czech: rána |
Blow in German: der Schicksalsschlag |
| Blow in Danish: slag |
Blow in Greek: πλήγμα, ατυχία |
| Blow in Spanish: golpe (duro) |
Blow in Estonian: löök |
| Blow in Farsi: ضربۀ روحی |
Blow in Finnish: äkillinen epäonni |
| Blow in French: coup (dur) |
Blow in Hebrew: מַכָּה, מַהֲלוּמה |
| Blow in Hindi: अचानक दुर्भाग्य |
Blow in Croatian: nesreća |
| Blow in Hungarian: csapás |
Blow in Indonesian: kemalangan tiba-tiba, puk |
| Blow in Icelandic: áfall |
Blow in Italian: colpo |
| Blow in Japanese: 打撃 |
Blow in Korean: 뜻밖의 재해 |
| Blow in Lithuanian: smūgis, sukrėtimas |
Blow in Latvian: [] trieciens |
| Blow in Malay: kejutan |
Blow in Dutch: klap, tegenslag |
| Blow in Norwegian: slag |
Blow in Polish: cios |
| Blow in Persian: ضربۀ روحی |
Blow in Pashto: روحی یا روانی ضربه |
| Blow in Portuguese: golpe |
Blow in Romanian: lovitură (grea) |
| Blow in Russian: удар (судьбы) |
Blow in Slovak: rana |
| Blow in Slovenian: (hud) udarec |
Blow in Serbian: udarac |
| Blow in Swedish: hårt slag |
Blow in Thai: โชคร้ายโดยไม่คาดคิด |
| Blow in Turkish: darbe, yıkım, felâket |
Blow in Taiwanese: 突然的惡耗，打擊 |
| Blow in Ukrainian: лихо, удар |
Blow in Urdu: اچانک بد قسمتی |
| Blow in Vietnamese: tai hoạ |
Blow in Chinese: 打击 |
Sense 3: (of a current of air) to be moving
The wind blew more strongly.
|
| Blow in Afrikaans: waai |
Blow in Arabic: يَهُبُّ، يَعْصِفُ |
| Blow in Bulgarian: духам |
Blow in Brazilian: soprar |
| Blow in Czech: foukat |
Blow in German: wehen |
| Blow in Danish: blæse |
Blow in Greek: φυσώ (για αέρα) |
| Blow in Spanish: soplar |
Blow in Estonian: puhuma |
| Blow in Farsi: وزیدن |
Blow in Finnish: tuulla |
| Blow in French: souffler |
Blow in Hebrew: לִנשׁוֹב |
| Blow in Hindi: बहना |
Blow in Croatian: puhati |
| Blow in Hungarian: fúj |
Blow in Indonesian: bertiup, meniup |
| Blow in Icelandic: blása |
Blow in Italian: soffiare |
| Blow in Japanese: 吹く |
Blow in Korean: (바람이) 불다 |
| Blow in Lithuanian: pūsti |
Blow in Latvian: (par vēju) pūst |
| Blow in Malay: bertiup |
Blow in Dutch: waaien |
| Blow in Norwegian: blåse |
Blow in Polish: dmuchać |
| Blow in Persian: وزیدن |
Blow in Pashto: غوړیدل |
| Blow in Portuguese: soprar |
Blow in Romanian: a sufla |
| Blow in Russian: дуть |
Blow in Slovak: fúkať |
| Blow in Slovenian: pihati |
Blow in Serbian: duvati |
| Blow in Swedish: blåsa |
Blow in Thai: (ลม) พัด |
| Blow in Turkish: esmek |
Blow in Taiwanese: (空氣)流動，吹 |
| Blow in Ukrainian: дути |
Blow in Urdu: ہوا کا چلنا |
| Blow in Vietnamese: thổi |
Blow in Chinese: （空气）流动，吹 |
Sense 4: (of eg wind) to cause (something) to move in a given way
The explosion blew off the lid.
|
| Blow in Afrikaans: waai, blaas |
Blow in Arabic: يَعْصِفُ، يُطَيِّرُ، يَنْ |
| Blow in Bulgarian: отвявам |
Blow in Brazilian: fazer voar |
| Blow in Czech: odfouknout |
Blow in German: umwehen |
| Blow in Danish: blæse; sprænge |
Blow in Greek: παρασύρω προς την κατεύθυ |
| Blow in Spanish: llevarse |
Blow in Estonian: lennutama |
| Blow in Farsi: برده شدن؛ راندن |
Blow in Finnish: lennättää |
| Blow in French: faire (s'en)voler |
Blow in Hebrew: לְהָעִיף |
| Blow in Hindi: उड़ा ले जाना |
Blow in Croatian: ispaliti |
| Blow in Hungarian: lefúj |
Blow in Indonesian: melemparkan, menumbangkan |
| Blow in Icelandic: feykja |
Blow in Italian: far volare* |
| Blow in Japanese: 吹き飛ばす |
Blow in Korean: 날려 버리다 |
| Blow in Lithuanian: nupūsti |
Blow in Latvian: []pūst |
| Blow in Malay: menerbangkan |
Blow in Dutch: blazen |
| Blow in Norwegian: springe, eksplodere |
Blow in Polish: dmuchnąć |
| Blow in Persian: برده شدن؛ راندن |
Blow in Pashto: چلیدل |
| Blow in Portuguese: fazer voar |
Blow in Romanian: a lua pe sus |
| Blow in Russian: сдувать; сносить |
Blow in Slovak: odfúknuť |
| Blow in Slovenian: odpihniti |
Blow in Serbian: oduvati |
| Blow in Swedish: blåsa bort |
Blow in Thai: พัดไปทาง |
| Blow in Turkish: uçmak, uçurmak |
Blow in Taiwanese: 吹掉，轟掉 |
| Blow in Ukrainian: розвіювати; гнати |
Blow in Urdu: اڑانا |
| Blow in Vietnamese: thổi |
Blow in Chinese: 吹掉 |
Sense 5: to be moved by the wind etc
The door must have blown shut.
|
| Blow in Afrikaans: waai |
Blow in Arabic: يحرّك (بواسطة الريح) |
| Blow in Bulgarian: издухвам |
Blow in Brazilian: ser soprado |
| Blow in Czech: přirazit (větrem) |
Blow in German: (zu)blasen |
| Blow in Danish: blæse |
Blow in Greek: παρασύρομαι από φύσημα |
| Blow in Spanish: salir volando/despedido, |
Blow in Estonian: (tuulest) liikuma |
| Blow in Farsi: با وزش باد جابجا شدن |
Blow in Finnish: puhaltaa |
| Blow in French: être poussé par le vent |
Blow in Hebrew: לַעוּף |
| Blow in Hindi: खिसकाना |
Blow in Croatian: otpuhati |
| Blow in Hungarian: bevág |
Blow in Indonesian: tertiup |
| Blow in Icelandic: fjúka |
Blow in Italian: essere spinto dal vento* |
| Blow in Japanese: 風が動かす |
Blow in Korean: 바람에 의해 움직이다 |
| Blow in Lithuanian: už(si)trenkti |
Blow in Latvian: []pūst |
| Blow in Malay: ditiup |
Blow in Dutch: waaien |
| Blow in Norwegian: blåse |
Blow in Polish: zatrzasnąć się, przesuwać |
| Blow in Persian: با وزش باد جابجا شدن |
Blow in Pashto: د باد له چلیدلو سره ځای |
| Blow in Portuguese: ser soprado |
Blow in Romanian: a fiîmpins de vânt |
| Blow in Russian: захлопываться |
Blow in Slovak: pribuchnúť |
| Blow in Slovenian: loputniti (veter) |
Blow in Serbian: biti oduvan vetrom |
| Blow in Swedish: blåsa igen |
Blow in Thai: ถูกพัด |
| Blow in Turkish: uçmak, uçuşmak |
Blow in Taiwanese: 吹動 |
| Blow in Ukrainian: задути, зачинити різко |
Blow in Urdu: ہوا سے حرکت میں آنا |
| Blow in Vietnamese: cuốn đi |
Blow in Chinese: 吹动 |
Sense 6: to drive air (upon or into)
Please blow into this tube!
|
| Blow in Afrikaans: blaas |
Blow in Arabic: يَنْفُخُ |
| Blow in Bulgarian: духам |
Blow in Brazilian: soprar |
| Blow in Czech: foukat |
Blow in German: blasen |
| Blow in Danish: blæse; puste |
Blow in Greek: φυσώ σε κάτι |
| Blow in Spanish: soplar |
Blow in Estonian: puhuma |
| Blow in Farsi: دمیدن؛ فوت کردن |
Blow in Finnish: puhaltaa suulla |
| Blow in French: souffler |
Blow in Hebrew: לִנשוֹף |
| Blow in Hindi: फूंक मारना |
Blow in Croatian: puhati |
| Blow in Hungarian: belefúj |
Blow in Indonesian: meniup |
| Blow in Icelandic: blása |
Blow in Italian: soffiare |
| Blow in Japanese: 息を吹き込む |
Blow in Korean: 내뿜다 |
| Blow in Lithuanian: (pa)pūsti |
Blow in Latvian: []pūst |
| Blow in Malay: hembus |
Blow in Dutch: blazen |
| Blow in Norwegian: blåse |
Blow in Polish: dmuchać |
| Blow in Persian: دمیدن؛ فوت کردن |
Blow in Pashto: پوکول |
| Blow in Portuguese: soprar |
Blow in Romanian: a sufla |
| Blow in Russian: подуть |
Blow in Slovak: fúkať |
| Blow in Slovenian: pihati |
Blow in Serbian: duvati u |
| Blow in Swedish: blåsa i [på] |
Blow in Thai: เป่า |
| Blow in Turkish: üflemek, hohlamak |
Blow in Taiwanese: 吹氣 |
| Blow in Ukrainian: дути, гудіти |
Blow in Urdu: پھونک مارنا |
| Blow in Vietnamese: hà hơi vào |
Blow in Chinese: 吹气 |
Sense 7: to make a sound by means of (a musical instrument etc)
He blew the horn loudly.
|
| Blow in Afrikaans: blaas |
Blow in Arabic: يَنْفُخُ، يَصْفُرُ |
| Blow in Bulgarian: надувам духов инструмент |
Blow in Brazilian: soprar |
| Blow in Czech: zatroubit (na) |
Blow in German: blasen |
| Blow in Danish: blæse |
Blow in Greek: παίζω πνευστό όργανο |
| Blow in Spanish: tocar, hacer sonar |
Blow in Estonian: puhuma |
| Blow in Farsi: زدن |
Blow in Finnish: soittaa puhaltamalla |
| Blow in French: souffler dans |
Blow in Hebrew: לִתקוֹע |
| Blow in Hindi: बजाना |
Blow in Croatian: puhati |
| Blow in Hungarian: (meg)fúj |
Blow in Indonesian: meniup |
| Blow in Icelandic: blása |
Blow in Italian: suonare |
| Blow in Japanese: 吹奏する |
Blow in Korean: (악기 등을) 울리다 |
| Blow in Lithuanian: papūsti |
Blow in Latvian: pūst (mūzikas instrumentu |
| Blow in Malay: meniup |
Blow in Dutch: blazen op |
| Blow in Norwegian: blåse i |
Blow in Polish: zadąć |
| Blow in Persian: زدن |
Blow in Pashto: وهل |
| Blow in Portuguese: fazer soar |
Blow in Romanian: a suflaîn |
| Blow in Russian: дуть |
Blow in Slovak: (za)trúbiť (na) |
| Blow in Slovenian: pihati v |
Blow in Serbian: duvati |
| Blow in Swedish: blåsa i |
Blow in Thai: เป่า (เครื่องดนตรี) ให้เก |
| Blow in Turkish: üflemek, çalmak |
Blow in Taiwanese: 吹響 |
| Blow in Ukrainian: грати, сурмити |
Blow in Urdu: پھونک مار کے آواز پیدا کر |
| Blow in Vietnamese: thổi (kèn...) |
Blow in Chinese: 吹响 |
Blow translation
