Sense 1: a bright light or fire
A neighbour rescued her from the blaze.
|
 Blaze in Afrikaans: vlam, gloed |
 Blaze in Arabic: حَريقٌ، لهَبٌ، لَهيبٌ |
 Blaze in Bulgarian: ярък пламък |
 Blaze in Brazilian: chamas |
 Blaze in Czech: žár, plamen |
 Blaze in German: die Flamme |
 Blaze in Danish: lyshav; voldsom brand |
 Blaze in Greek: δυνατή φωτιά, δυνατό φως |
 Blaze in Spanish: llamarada, incendio; resp |
 Blaze in Estonian: lõõm |
 Blaze in Farsi: زبانۀ آتش؛ نور شدید |
 Blaze in Finnish: roihu |
 Blaze in French: brasier |
 Blaze in Hebrew: לֶהֲבָה |
 Blaze in Hindi: आग की ज्वाला |
 Blaze in Croatian: plamen |
 Blaze in Hungarian: láng(ok) |
 Blaze in Indonesian: api, kobaran api |
 Blaze in Icelandic: eldhaf |
 Blaze in Italian: incendio |
 Blaze in Japanese: 炎 |
 Blaze in Korean: 불꽃 |
 Blaze in Lithuanian: liepsna |
 Blaze in Latvian: liesma |
 Blaze in Malay: kebakaran |
 Blaze in Dutch: vlammenzee |
 Blaze in Norwegian: sterkt lys, lyshav; flamm |
 Blaze in Polish: ogień, pożar |
 Blaze in Persian: زبانۀ آتش؛ نور شدید |
 Blaze in Pashto: شدیده رڼا |
 Blaze in Portuguese: chamas |
 Blaze in Romanian: flăcări |
 Blaze in Russian: пламя, пожар |
 Blaze in Slovak: plameň |
 Blaze in Slovenian: plameni |
 Blaze in Serbian: plamen |
 Blaze in Swedish: stark låga, flammande eld |
 Blaze in Thai: เปลวไฟ |
 Blaze in Turkish: pırıl pırıl ışık; yangın |
 Blaze in Taiwanese: 烈火 |
 Blaze in Ukrainian: полум'я |
 Blaze in Urdu: تیز آگ کے شعلے |
 Blaze in Vietnamese: ánh sáng chói/ lửa |
 Blaze in Chinese: 烈火，火焰 |
Sense 2: an outburst (of anger, emotion etc)
a blaze of fury.
|
| Blaze in Afrikaans: uitbarsting |
Blaze in Arabic: تَفَجُّر الغَضَب |
| Blaze in Bulgarian: изблик |
Blaze in Brazilian: explosão |
| Blaze in Czech: výbuch |
Blaze in German: der Ausbruch |
| Blaze in Danish: udbrud |
Blaze in Greek: ξέσπασμα |
| Blaze in Spanish: arranque, explosión |
Blaze in Estonian: purse |
| Blaze in Farsi: فوران |
Blaze in Finnish: purkaus |
| Blaze in French: explosion |
Blaze in Hebrew: הִתְפַּרצוּת |
| Blaze in Hindi: गुस्सा |
Blaze in Croatian: provala |
| Blaze in Hungarian: kirobbanás |
Blaze in Indonesian: ledakan |
| Blaze in Icelandic: reiðikast |
Blaze in Italian: scoppio |
| Blaze in Japanese: 激発 |
Blaze in Korean: 폭발 |
| Blaze in Lithuanian: protrūkis |
Blaze in Latvian: (dusmu, kaislību u.tml.) |
| Blaze in Malay: kemarahan |
Blaze in Dutch: uitbarsting |
| Blaze in Norwegian: utbrudd |
Blaze in Polish: wybuch |
| Blaze in Persian: فوران |
Blaze in Pashto: جریان، فوران |
| Blaze in Portuguese: explosão |
Blaze in Romanian: explozie |
| Blaze in Russian: вспышка |
Blaze in Slovak: výbuch |
| Blaze in Slovenian: naval |
Blaze in Serbian: napad besa |
| Blaze in Swedish: utbrott |
Blaze in Thai: การระเบิดอารมณ์ |
| Blaze in Turkish: patlama |
Blaze in Taiwanese: 爆發 |
| Blaze in Ukrainian: спалах |
Blaze in Urdu: پھٹ پڑنا |
| Blaze in Vietnamese: sự bột phát |
Blaze in Chinese: 爆发 |
Sense 3: a bright display
a blaze of colour.
|
| Blaze in Afrikaans: kleureprag |
Blaze in Arabic: تأَلُّقٌ |
| Blaze in Bulgarian: избухване |
Blaze in Brazilian: explosão |
| Blaze in Czech: třpyt, záře |
Blaze in German: das Leuchten |
| Blaze in Danish: farvespil |
Blaze in Greek: λάμψη, ακτινοβολία |
| Blaze in Spanish: fulgor, resplandor |
Blaze in Estonian: sära |
| Blaze in Farsi: نور شدید؛ درخشش |
Blaze in Finnish: kirkas näkymä |
| Blaze in French: flamboiement |
Blaze in Hebrew: בָּרַק |
| Blaze in Hindi: भड़क |
Blaze in Croatian: sjaj |
| Blaze in Hungarian: ragyogás |
Blaze in Indonesian: mencolok |
| Blaze in Icelandic: ljómi |
Blaze in Italian: fiammata |
| Blaze in Japanese: 強い輝き |
Blaze in Korean: 강한 반짝임 |
| Blaze in Lithuanian: spindesys |
Blaze in Latvian: spožums; mirdzums |
| Blaze in Malay: bersemarak |
Blaze in Dutch: felle gloed |
| Blaze in Norwegian: fargespill |
Blaze in Polish: feeria |
| Blaze in Persian: نور شدید؛ درخشش |
Blaze in Pashto: شدیده رڼا، ځلیدل |
| Blaze in Portuguese: explosão |
Blaze in Romanian: explozie (de) |
| Blaze in Russian: сияние, блеск |
Blaze in Slovak: jas, ligot |
| Blaze in Slovenian: blišč |
Blaze in Serbian: more boja |
| Blaze in Swedish: [färg]sprakande |
Blaze in Thai: การนำเสนอที่ใช้สีสดใส |
| Blaze in Turkish: cümbüş |
Blaze in Taiwanese: 閃耀 |
| Blaze in Ukrainian: сяяння; пишнота |
Blaze in Urdu: روشن اظہار |
| Blaze in Vietnamese: sự rực rỡ |
Blaze in Chinese: 闪耀 |
Sense 4: (of a fire, the sun) to burn, shine brightly.
|
| Blaze in Afrikaans: brand, vlam |
Blaze in Arabic: يَلْمَعُ، يَتَوَهَّجُ، يَ |
| Blaze in Bulgarian: светя ярко |
Blaze in Brazilian: brilhar |
| Blaze in Czech: zářit, plát |
Blaze in German: flammen |
| Blaze in Danish: brænde; skinne |
Blaze in Greek: λαμποκοπώ |
| Blaze in Spanish: fulgurar, resplandecer |
Blaze in Estonian: lõõskama |
| Blaze in Farsi: سوختن؛ درخشیدن |
Blaze in Finnish: porottaa |
| Blaze in French: resplendir |
Blaze in Hebrew: לְהַבהִיק |
| Blaze in Hindi: दहक उठना |
Blaze in Croatian: plamtjeti |
| Blaze in Hungarian: lángol |
Blaze in Indonesian: bersinar terang |
| Blaze in Icelandic: loga, skíðloga |
Blaze in Italian: ardere, fiammeggiare |
| Blaze in Japanese: 燃え立つ |
Blaze in Korean: 빛나다 |
| Blaze in Lithuanian: liepsnoti, spindėti |
Blaze in Latvian: liesmot; kvēlot; mirdzēt |
| Blaze in Malay: berapi-api |
Blaze in Dutch: fel branden |
| Blaze in Norwegian: blusse, flamme; skinne st |
Blaze in Polish: płonąć |
| Blaze in Persian: سوختن؛ درخشیدن |
Blaze in Pashto: سوځیدل، ځلیدل |
| Blaze in Portuguese: brilhar |
Blaze in Romanian: a străluci |
| Blaze in Russian: гореть, сиять |
Blaze in Slovak: žiariť, planúť |
| Blaze in Slovenian: plameneti |
Blaze in Serbian: plamteti |
| Blaze in Swedish: flamma, lysa (skina) star |
Blaze in Thai: ลุกโพลง; ส่องแสงจ้า |
| Blaze in Turkish: alev alev yanmak, pırıl p |
Blaze in Taiwanese: 熊熊燃燒，陽光燦爛 |
| Blaze in Ukrainian: палати; сяяти |
Blaze in Urdu: چمکنا ، دمکنا |
| Blaze in Vietnamese: cháy dữ dội; chiếu sáng r |
Blaze in Chinese: 燃烧，发光 |
Sense 5: to lead or show the way towards something new
He blazed a trail in the field of nuclear power.
|
| Blaze in Afrikaans: baan die weg |
Blaze in Arabic: يَشُقُّ طَريقا جَديدا، يك |
| Blaze in Bulgarian: пробивам/проправям път |
Blaze in Brazilian: abrir caminho |
| Blaze in Czech: razit cestu |
Blaze in German: den Weg bahnen/markieren |
| Blaze in Danish: bane; vise vej |
Blaze in Greek: ανοίγω το δρόμο, πρωτοπορ |
| Blaze in Spanish: abrir (el) camino, dar lo |
Blaze in Estonian: teed rajama |
| Blaze in Farsi: پیشقدم شدن |
Blaze in Finnish: näyttää tietä uuteen |
| Blaze in French: frayer le chemin |
Blaze in Hebrew: לְפָלֵס דֶרֶך |
| Blaze in Hindi: चमक, प्रदीप्ति |
Blaze in Croatian: utrti put |
| Blaze in Hungarian: utat vág; úttörő munkát v |
Blaze in Indonesian: merintis jalan, membuat j |
| Blaze in Icelandic: ryðja braut |
Blaze in Italian: aprire una via nuova* |
| Blaze in Japanese: 新しい道をひらく |
Blaze in Korean: 널리 알리다 |
| Blaze in Lithuanian: praminti kelią |
Blaze in Latvian: lauzt ceļu |
| Blaze in Malay: membuat takuk |
Blaze in Dutch: een nieuwe weg inslaan |
| Blaze in Norwegian: bane/rydde/vise vei |
Blaze in Polish: wytyczać szlak |
| Blaze in Persian: پیشقدم شدن |
Blaze in Pashto: پیشقدم کیدل، وړاندی تلل |
| Blaze in Portuguese: abrir caminho |
Blaze in Romanian: a fi un deschizător de d |
| Blaze in Russian: прокладывать путь |
Blaze in Slovak: raziť cestu |
| Blaze in Slovenian: utreti (pot) |
Blaze in Serbian: utrti put |
| Blaze in Swedish: bana väg |
Blaze in Thai: แนะนำ |
| Blaze in Turkish: çığır açmak, önderlik yap |
Blaze in Taiwanese: 開闢新道路 |
| Blaze in Ukrainian: прокладати шлях |
Blaze in Urdu: نئی راہ دکھانا |
| Blaze in Vietnamese: tiên phong |
Blaze in Chinese: 开辟道路 |
Blaze translation
