Sense 1: at or towards the back of
behind the door.
|
 Behind in Afrikaans: agter |
 Behind in Arabic: خَلْف، وَراء |
 Behind in Bulgarian: зад |
 Behind in Brazilian: atrás de |
 Behind in Czech: za |
 Behind in German: hinter |
 Behind in Danish: bag; bag på |
 Behind in Greek: πίσω από |
 Behind in Spanish: detrás de |
 Behind in Estonian: taga, taha |
 Behind in Farsi: در پشت؛ در عقب |
 Behind in Finnish: takana |
 Behind in French: derrière |
 Behind in Hebrew: מֵאֲחוֹרֵי |
 Behind in Hindi: के पीछे |
 Behind in Croatian: iza |
 Behind in Hungarian: mögött, mögé |
 Behind in Indonesian: di belakang |
 Behind in Icelandic: fyrir aftan,á bak við |
 Behind in Italian: dietro |
 Behind in Japanese: ～のうしろに |
 Behind in Korean: ...의 뒤(쪽)에 |
 Behind in Lithuanian: už |
 Behind in Latvian: aiz |
 Behind in Malay: belakang |
 Behind in Dutch: achter |
 Behind in Norwegian: bak, bakpå |
 Behind in Polish: za |
 Behind in Persian: در پشت؛ در عقب |
 Behind in Pashto: تر شا |
 Behind in Portuguese: atrás de |
 Behind in Romanian: în spatele |
 Behind in Russian: за, сзади, позади |
 Behind in Slovak: za |
 Behind in Slovenian: za |
 Behind in Serbian: iza |
 Behind in Swedish: bakom |
 Behind in Thai: ข้างหลัง |
 Behind in Turkish: arkasına arkasında |
 Behind in Taiwanese: 在...之後 |
 Behind in Ukrainian: ззаду, за |
 Behind in Urdu: پیچھے |
 Behind in Vietnamese: đằng sau |
 Behind in Chinese: 在...之后 |
Sense 2: remaining after
The tourists left their litter behind them.
|
| Behind in Afrikaans: agterlaat |
Behind in Arabic: وَراء |
| Behind in Bulgarian: след |
Behind in Brazilian: atrás de |
| Behind in Czech: za |
Behind in German: hinter |
| Behind in Danish: efter |
Behind in Greek: πίσω (για κπ. ή κτ. που π |
| Behind in Spanish: tras |
Behind in Estonian: järele |
| Behind in Farsi: باقی؛ به جا |
Behind in Finnish: jättää taakseen |
| Behind in French: derrière |
Behind in Hebrew: מְפַגֵר אַחֲרֵי |
| Behind in Hindi: के पीछे |
Behind in Croatian: iza |
| Behind in Hungarian: mögött |
Behind in Indonesian: meninggalkan |
| Behind in Icelandic: eftir |
Behind in Italian: dietro, indietro |
| Behind in Japanese: ～のあとに残して |
Behind in Korean: 뒤에 남기고 |
| Behind in Lithuanian: paskui, užpakaly |
Behind in Latvian: aizmugurē; aiz sevis |
| Behind in Malay: meninggalkan |
Behind in Dutch: achter |
| Behind in Norwegian: etter, tilbake, igjen |
Behind in Polish: po sobie, za sobą |
| Behind in Persian: باقی؛ به جا |
Behind in Pashto: پاتی شوی |
| Behind in Portuguese: atrás de |
Behind in Romanian: în spatele |
| Behind in Russian: после |
Behind in Slovak: za |
| Behind in Slovenian: za |
Behind in Serbian: ostati za |
| Behind in Swedish: efter |
Behind in Thai: เหลืออยู่ตามหลัง |
| Behind in Turkish: arkasında, ardında |
Behind in Taiwanese: 落後於 |
| Behind in Ukrainian: після |
Behind in Urdu: پیچھے |
| Behind in Vietnamese: còn lại sau |
Behind in Chinese: 落后于 |
Sense 3: in support
We're right behind him on this point.
|
| Behind in Afrikaans: ondersteun |
Behind in Arabic: وَراء، داعِم |
| Behind in Bulgarian: зад |
Behind in Brazilian: por trás de |
| Behind in Czech: za |
Behind in German: hinter jemand stehen |
| Behind in Danish: bag |
Behind in Greek: στο πλευρό κπ. |
| Behind in Spanish: con |
Behind in Estonian: taga |
| Behind in Farsi: حامی؛ پشتیبان |
Behind in Finnish: tukea |
| Behind in French: avec |
Behind in Hebrew: תוֹמֵך בּ- |
| Behind in Hindi: समर्थन में |
Behind in Croatian: iza (kao podrška) |
| Behind in Hungarian: támogat vkit |
Behind in Indonesian: mendukung |
| Behind in Icelandic: á bakvið, með |
Behind in Italian: con |
| Behind in Japanese: ～を支持して |
Behind in Korean: ...을 지지하여 |
| Behind in Lithuanian: už |
Behind in Latvian: aiz |
| Behind in Malay: sokongan |
Behind in Dutch: achter |
| Behind in Norwegian: bak |
Behind in Polish: za |
| Behind in Persian: حامی؛ پشتیبان |
Behind in Pashto: ملاتر کول |
| Behind in Portuguese: por trás de |
Behind in Romanian: de partea |
| Behind in Russian: за |
Behind in Slovak: za |
| Behind in Slovenian: (stati) za kom |
Behind in Serbian: podržavati |
| Behind in Swedish: bakom |
Behind in Thai: สนับสนุน |
| Behind in Turkish: arkasında, ardında |
Behind in Taiwanese: 支持 |
| Behind in Ukrainian: за |
Behind in Urdu: تائید میں |
| Behind in Vietnamese: ủng hộ |
Behind in Chinese: 支持 |
Sense 4: at the back
following behind.
|
| Behind in Afrikaans: agter, agterna, agtervolg |
Behind in Arabic: خَلْف، وَراء |
| Behind in Bulgarian: отзад |
Behind in Brazilian: atrás |
| Behind in Czech: vzadu |
Behind in German: hinterher |
| Behind in Danish: bagefter |
Behind in Greek: από πίσω |
| Behind in Spanish: detrás |
Behind in Estonian: taga |
| Behind in Farsi: پشت سر |
Behind in Finnish: perässä |
| Behind in French: derrière |
Behind in Hebrew: מֵאָחוֹר |
| Behind in Hindi: पीछे-पीछे |
Behind in Croatian: iza, straga |
| Behind in Hungarian: hátul |
Behind in Indonesian: di belakang |
| Behind in Icelandic: á eftir |
Behind in Italian: dietro |
| Behind in Japanese: うしろに |
Behind in Korean: 뒤에 |
| Behind in Lithuanian: iš paskos |
Behind in Latvian: aiz |
| Behind in Malay: ikut belakang |
Behind in Dutch: achter(aan) |
| Behind in Norwegian: bak (etter) |
Behind in Polish: z tyłu |
| Behind in Persian: پشت سر |
Behind in Pashto: وروسته، تر شا |
| Behind in Portuguese: atrás |
Behind in Romanian: în spate |
| Behind in Russian: сзади, позади |
Behind in Slovak: vzadu |
| Behind in Slovenian: zadaj |
Behind in Serbian: pozadi |
| Behind in Swedish: bakom, efter |
Behind in Thai: ข้างหลัง |
| Behind in Turkish: arkasında, arkada |
Behind in Taiwanese: 在後 |
| Behind in Ukrainian: позаду |
Behind in Urdu: دوسروں کے بعد |
| Behind in Vietnamese: ở đằng sau |
Behind in Chinese: 在后 |
Sense 5: (also beˈhindhand
behind with his work.
|
| Behind in Afrikaans: agter met sy werk |
Behind in Arabic: مُتَخَلِّف، مُتَأخِّر |
| Behind in Bulgarian: изостанал |
Behind in Brazilian: atrasado |
| Behind in Czech: pozadu, opožděný |
Behind in German: im Rückstand |
| Behind in Danish: bagud; bagefter; forsinke |
Behind in Greek: καθυστερημένος, αργοπορημ |
| Behind in Spanish: atrasado, retrasado |
Behind in Estonian: mahajäänud |
| Behind in Farsi: عقب |
Behind in Finnish: jäljessä |
| Behind in French: en retard |
Behind in Hebrew: מְפַגֵר, מְאַחֵר |
| Behind in Hindi: पीछे |
Behind in Croatian: u zaostatku |
| Behind in Hungarian: lemaradt |
Behind in Indonesian: ketinggalan |
| Behind in Icelandic: á eftir |
Behind in Italian: in ritardo |
| Behind in Japanese: 遅れて |
Behind in Korean: 늦어서 |
| Behind in Lithuanian: atsilikęs |
Behind in Latvian: nokavējies; atpalicis |
| Behind in Malay: ketinggalan |
Behind in Dutch: achter |
| Behind in Norwegian: på etterskudd, baketter |
Behind in Polish: zapóźniony |
| Behind in Persian: عقب |
Behind in Pashto: ځندیدلی |
| Behind in Portuguese: atrasado |
Behind in Romanian: în urmă |
| Behind in Russian: позади |
Behind in Slovak: pozadu |
| Behind in Slovenian: v zaostanku |
Behind in Serbian: u zaostatku |
| Behind in Swedish: efter, på efterkälken |
Behind in Thai: ล้าหลัง |
| Behind in Turkish: geç, gecikmiş, gerisinde |
Behind in Taiwanese: 落後的 |
| Behind in Ukrainian: з запізненням |
Behind in Urdu: کام میں پیچھے رہ جانا |
| Behind in Vietnamese: muộn; chậm |
Behind in Chinese: 落后的 |
Sense 6: remaining
He left his book behind; We stayed behind after the party.
|
| Behind in Afrikaans: agterlaat, agterbly |
Behind in Arabic: وَراء، بَعْد |
| Behind in Bulgarian: оставащ |
Behind in Brazilian: para trás |
| Behind in Czech: po |
Behind in German: zurück |
| Behind in Danish: tilbage |
Behind in Greek: πίσω |
| Behind in Spanish: dejar; quedarse |
Behind in Estonian: maha |
| Behind in Farsi: باقی؛ به جا |
Behind in Finnish: jälkeen |
| Behind in French: laisser; rester |
Behind in Hebrew: מֵאָחוֹר |
| Behind in Hindi: के पीछे |
Behind in Croatian: ostati |
| Behind in Hungarian: hátra |
Behind in Indonesian: tetap di tempat |
| Behind in Icelandic: eftir |
Behind in Italian: lasciare; restare |
| Behind in Japanese: あとに残って |
Behind in Korean: 뒤에 |
| Behind in Lithuanian: palikti, pasilikti |
Behind in Latvian: [] aiz sevis; [] ilgāk |
| Behind in Malay: tinggal |
Behind in Dutch: achter |
| Behind in Norwegian: tilbake; (noe som er) gje |
Behind in Polish: za |
| Behind in Persian: باقی؛ به جا |
Behind in Pashto: تر شا پریدل |
| Behind in Portuguese: para trás |
Behind in Romanian: la urmă |
| Behind in Russian: позади; после |
Behind in Slovak: po |
| Behind in Slovenian: za (seboj); na mestu |
Behind in Serbian: ostati |
| Behind in Swedish: kvar |
Behind in Thai: เหลืออยู่ |
| Behind in Turkish: geride, arkada |
Behind in Taiwanese: 留著 |
| Behind in Ukrainian: після |
Behind in Urdu: پیچھے رک جانا |
| Behind in Vietnamese: chậm trễ |
Behind in Chinese: 留滞 |
Sense 7: the buttocks
a smack on the behind.
|
| Behind in Afrikaans: agterwêreld |
Behind in Arabic: مُؤَخَّرَه |
| Behind in Bulgarian: задни части |
Behind in Brazilian: traseiro |
| Behind in Czech: zadek |
Behind in German: der Hintern |
| Behind in Danish: numse; bagdel |
Behind in Greek: πισινός |
| Behind in Spanish: trasero |
Behind in Estonian: tagumik |
| Behind in Farsi: باسن |
Behind in Finnish: takapuoli |
| Behind in French: derrière |
Behind in Hebrew: יַשבָן |
| Behind in Hindi: कूल्हा |
Behind in Croatian: stražnjica |
| Behind in Hungarian: far |
Behind in Indonesian: bokong, pantat |
| Behind in Icelandic: rass, rasskinnar |
Behind in Italian: didietro |
| Behind in Japanese: しり |
Behind in Korean: 궁둥이 |
| Behind in Lithuanian: užpakalis |
Behind in Latvian: dibens |
| Behind in Malay: punggung |
Behind in Dutch: achterste |
| Behind in Norwegian: bakende, rumpe |
Behind in Polish: tyłek |
| Behind in Persian: باسن |
Behind in Pashto: په کوناتی کی ضربه وهل |
| Behind in Portuguese: traseiro |
Behind in Romanian: dos |
| Behind in Russian: зад |
Behind in Slovak: zadok |
| Behind in Slovenian: zadnja plat |
Behind in Serbian: stražnjica |
| Behind in Swedish: bak, stuss |
Behind in Thai: บั้นท้าย |
| Behind in Turkish: kıç, popo |
Behind in Taiwanese: 屁股 |
| Behind in Ukrainian: зад, сідниці |
Behind in Urdu: چوتڑ ، کمر کا پچھلا حصہ |
| Behind in Vietnamese: mông đít |
Behind in Chinese: 屁股 |
Behind translation
