Sense 1: a sudden loud noise
The door shut with a bang.
|
 Bang in Afrikaans: klap |
 Bang in Arabic: دَوي، هَدير |
 Bang in Bulgarian: трясък |
 Bang in Brazilian: estouro |
 Bang in Czech: rána, bouchnutí |
 Bang in German: der Knall |
 Bang in Danish: brag; knald |
 Bang in Greek: κρότος |
 Bang in Spanish: portazo, golpe estrepitos |
 Bang in Estonian: paugatus |
 Bang in Farsi: صدای بنگ |
 Bang in Finnish: pamaus |
 Bang in French: claquement |
 Bang in Hebrew: טְרִיקָה, דְפִיקָה |
 Bang in Hindi: धमाकेदार आघात |
 Bang in Croatian: prasak |
 Bang in Hungarian: becsapódik |
 Bang in Indonesian: bunyi keras, letusan |
 Bang in Icelandic: hvellur |
 Bang in Italian: botta |
 Bang in Japanese: ばたんという音 |
 Bang in Korean: 굉음 |
 Bang in Lithuanian: trenksmas |
 Bang in Latvian: klaudziens; rībiens |
 Bang in Malay: dentuman |
 Bang in Dutch: klap |
 Bang in Norwegian: hardt slag |
 Bang in Polish: łomot |
 Bang in Persian: صدای بنگ |
 Bang in Pashto: تړك، ټس، خرپ، ټنك (ناڅاپى |
 Bang in Portuguese: estoiro |
 Bang in Romanian: izbitură, pocnitură |
 Bang in Russian: грохот |
 Bang in Slovak: buchnutie |
 Bang in Slovenian: tlesk, loputanje |
 Bang in Serbian: prasak |
 Bang in Swedish: smäll |
 Bang in Thai: เสียงดังปัง |
 Bang in Turkish: 'bam', 'güm', 'çat' sesi |
 Bang in Taiwanese: 砰砰的聲音 |
 Bang in Ukrainian: стукіт; грюкання |
 Bang in Urdu: دھماکا |
 Bang in Vietnamese: tiếng sập mạnh |
 Bang in Chinese: 砰砰的声音 |
Sense 2: a blow or knock
a bang on the head from a falling branch.
|
| Bang in Afrikaans: klap |
Bang in Arabic: ضَرْبَةٌ عَنيفَه |
| Bang in Bulgarian: силен удар |
Bang in Brazilian: pancada |
| Bang in Czech: rána, úder |
Bang in German: der Schlag |
| Bang in Danish: slag |
Bang in Greek: χτύπημα |
| Bang in Spanish: golpe (violento), golpeta |
Bang in Estonian: löök |
| Bang in Farsi: ضربه |
Bang in Finnish: isku |
| Bang in French: coup (violent) |
Bang in Hebrew: חֲבָטָה, מַכָּה |
| Bang in Croatian: udarac |
Bang in Hungarian: ütés |
| Bang in Indonesian: pukulan |
Bang in Icelandic: högg |
| Bang in Italian: urto violento |
Bang in Japanese: 強打 |
| Bang in Korean: 강타 |
Bang in Lithuanian: smūgis |
| Bang in Latvian: sitiens; trieciens |
Bang in Malay: hentaman |
| Bang in Dutch: klap |
Bang in Norwegian: knall, smell |
| Bang in Polish: uderzenie |
Bang in Persian: ضربه |
| Bang in Pashto: وار، ضربه، چاودنه |
Bang in Portuguese: pancada |
| Bang in Romanian: lovitură, izbitură |
Bang in Russian: удар |
| Bang in Slovak: (prudká) rana, úder |
Bang in Slovenian: (močan) udarec |
| Bang in Serbian: udarac |
Bang in Swedish: slag, smäll |
| Bang in Thai: การตีอย่างแรง; การฟาด |
Bang in Turkish: şiddetli bir vuruş, darbe |
| Bang in Taiwanese: 重擊，敲擊 |
Bang in Ukrainian: звук вибуху; удар |
| Bang in Urdu: ، چوٹ گھونسہ |
Bang in Vietnamese: tiếng đập mạnh |
| Bang in Chinese: 猛击 |
Sense 3: to close with a sudden loud noise
He banged the door.
|
| Bang in Afrikaans: klap |
Bang in Arabic: يَصْفُق الباب، يُغْلِق بِ |
| Bang in Bulgarian: затръшвам врата |
Bang in Brazilian: bater |
| Bang in Czech: zabouchnout, prásknout |
Bang in German: zuknallen |
| Bang in Danish: smække; knalde i |
Bang in Greek: κλείνω κτ. με θόρυβο, βρο |
| Bang in Spanish: batir |
Bang in Estonian: kinni paugatama |
| Bang in Farsi: با صدا بستن |
Bang in Finnish: pamauttaa kiinni |
| Bang in French: claquer |
Bang in Hebrew: לִטְרוֹק, לִדְפוֹק |
| Bang in Hindi: धमाकेदार आघात करना |
Bang in Croatian: tresnuti |
| Bang in Hungarian: becsap |
Bang in Indonesian: membanting pintu atau jen |
| Bang in Icelandic: skella |
Bang in Italian: sbattere |
| Bang in Japanese: ばたんと閉める |
Bang in Korean: 세게 닫다 |
| Bang in Lithuanian: užtrenkti |
Bang in Latvian: aizcirst |
| Bang in Malay: hempas |
Bang in Dutch: dichtsmijten |
| Bang in Norwegian: smelle, slå igjen |
Bang in Polish: zatrzasnąć |
| Bang in Persian: با صدا بستن |
Bang in Pashto: په يوه ناڅاپي غږ تړل |
| Bang in Portuguese: bater |
Bang in Romanian: a trânti |
| Bang in Russian: хлопать |
Bang in Slovak: zabuchnúť |
| Bang in Slovenian: zaloputniti |
Bang in Serbian: zalupiti |
| Bang in Swedish: smälla [i, igen] |
Bang in Thai: ปิดดังปัง |
| Bang in Turkish: kapıyı çarparak kapamak, |
Bang in Taiwanese: 砰地關上 |
| Bang in Ukrainian: грюкати |
Bang in Urdu: زور سے بند کرنا |
| Bang in Vietnamese: sập |
Bang in Chinese: 砰地关上 |
Sense 4: to hit or strike violently, often making a loud noise
The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.
|
| Bang in Afrikaans: klap, slaan |
Bang in Arabic: يَضْرِب بِشِدَّه |
| Bang in Bulgarian: бия |
Bang in Brazilian: martelar |
| Bang in Czech: třískat, udeřit (do, čím) |
Bang in German: schlagen, knallen |
| Bang in Danish: slå |
Bang in Greek: χτυπώ δυνατά |
| Bang in Spanish: batir, golpear |
Bang in Estonian: põmmutama, lajatama |
| Bang in Farsi: کوبیدن؛ زدن |
Bang in Finnish: paukuttaa |
| Bang in French: frapper violemment |
Bang in Hebrew: לִדְפוֹק, לַחבוֹט |
| Bang in Hindi: जोर से आघात करना |
Bang in Croatian: tresnuti |
| Bang in Hungarian: bevág |
Bang in Indonesian: memukul keras-keras |
| Bang in Icelandic: berja |
Bang in Italian: colpire/battere violentem |
| Bang in Japanese: 強打する |
Bang in Korean: 세게 치다 |
| Bang in Lithuanian: trenkti, trinktelėti |
Bang in Latvian: sist; triekt |
| Bang in Malay: menghentam |
Bang in Dutch: smijten |
| Bang in Norwegian: slå |
Bang in Polish: walnąć |
| Bang in Persian: کوبیدن؛ زدن |
Bang in Pashto: سخت واركول (په كلكه ضربه |
| Bang in Portuguese: martelar |
Bang in Romanian: a izbi, a bate |
| Bang in Russian: ударять |
Bang in Slovak: tresnúť, udrieť (čím, na) |
| Bang in Slovenian: treščiti |
Bang in Serbian: tresnuti o |
| Bang in Swedish: slå, smälla, dänga |
Bang in Thai: ตีอย่างแรง; ฟาด |
| Bang in Turkish: şiddetle vurmak |
Bang in Taiwanese: 猛力重擊 |
| Bang in Ukrainian: ударити(ся); різко закрит |
Bang in Urdu: زور سے مارنا |
| Bang in Vietnamese: nện đau |
Bang in Chinese: 猛击 |
Sense 5: to make a sudden loud noise
We could hear the fireworks banging in the distance.
|
| Bang in Afrikaans: klap, knal |
Bang in Arabic: يَهْدُر، يُدَوّي |
| Bang in Bulgarian: гърмя |
Bang in Brazilian: estourar |
| Bang in Czech: bouchat |
Bang in German: krachen |
| Bang in Danish: brage |
Bang in Greek: βροντώ, κάνω κρότο |
| Bang in Spanish: estallar, detonar |
Bang in Estonian: kõmatama |
| Bang in Farsi: صدای بلند و ناگهانی ایجاد |
Bang in Finnish: pamahtaa |
| Bang in French: éclater, péter |
Bang in Hebrew: לְהַקִיש |
| Bang in Croatian: praskati |
Bang in Hungarian: durran |
| Bang in Indonesian: meletus |
Bang in Icelandic: springa |
| Bang in Italian: scoppiare, esplodere |
Bang in Japanese: どんと鳴る |
| Bang in Korean: 세게 두드리다 |
Bang in Lithuanian: trankytis, trenkti, pokšė |
| Bang in Latvian: rībēt |
Bang in Malay: dentuman |
| Bang in Dutch: knallen |
Bang in Norwegian: smelle, dundre |
| Bang in Polish: trzaskać |
Bang in Persian: صدای بلند و ناگهانی ایجاد |
| Bang in Pashto: يو ناڅاپى او لوړ ږغ جوړول |
Bang in Portuguese: estoirar |
| Bang in Romanian: a bubui |
Bang in Russian: грохотать |
| Bang in Slovak: búchať |
Bang in Slovenian: počiti |
| Bang in Serbian: zapraštati |
Bang in Swedish: smälla, knalla |
| Bang in Thai: ทำเสียงดังปัง |
Bang in Turkish: aniden patlamak, gümbürde |
| Bang in Taiwanese: 發出突然巨響 |
Bang in Ukrainian: гуркотіти |
| Bang in Urdu: اچانک بلند آواز |
Bang in Vietnamese: vang lên |
| Bang in Chinese: 砰砰作响 |
Bang translation
