Sense 1: to break open or in pieces suddenly
The bag/balloon burst.
|
 BURST in Afrikaans: bars |
 BURST in Arabic: يَنْفَجِرُ |
 BURST in Bulgarian: пръсвам (се) |
 BURST in Brazilian: rebentar |
 BURST in Czech: prasknout, roztrhnout se, |
 BURST in German: bersten |
 BURST in Danish: revne; springe |
 BURST in Greek: σπάζω σε κομμάτια, σκάω |
 BURST in Spanish: reventar |
 BURST in Estonian: lõhkema |
 BURST in Farsi: ترکیدن؛ از هم پاشیدن |
 BURST in Finnish: puhjeta |
 BURST in French: éclater |
 BURST in Hebrew: לְהִתפּוֹצֵץ |
 BURST in Hindi: फटना |
 BURST in Croatian: puknuti |
 BURST in Hungarian: szétreped |
 BURST in Indonesian: meletus (pecah) |
 BURST in Icelandic: bresta, brotna, rifna, sp |
 BURST in Italian: esplodere, scoppiare |
 BURST in Japanese: 破裂する |
 BURST in Korean: 폭발하다 |
 BURST in Lithuanian: sprogti, trūkti |
 BURST in Latvian: sprāgt; eksplodēt; []plīs |
 BURST in Malay: memecahkan |
 BURST in Dutch: openbarsten |
 BURST in Norwegian: briste, sprenges, eksplod |
 BURST in Polish: rozsadzić, pęknąć |
 BURST in Persian: ترکیدن؛ از هم پاشیدن |
 BURST in Pashto: چودیدل ، له یو بل څخه لی |
 BURST in Portuguese: rebentar |
 BURST in Romanian: a se sparge |
 BURST in Russian: лопаться, разрываться |
 BURST in Slovak: prasknúť, puknúť, roztrha |
 BURST in Slovenian: razpočiti se |
 BURST in Serbian: rasprsnuti se |
 BURST in Swedish: brista, rämna, spricka |
 BURST in Thai: ระเบิด |
 BURST in Turkish: patlamak |
 BURST in Taiwanese: 爆開 |
 BURST in Ukrainian: лопатися; розриватися |
 BURST in Urdu: پھٹ کر ٹکڑے ٹکڑے ہونا |
 BURST in Vietnamese: nổ tung |
 BURST in Chinese: 爆裂 |
Sense 2: (with in, ~into, ~through etc) to come or go suddenly or violently
He burst in without knocking; He burst into the room; She burst into tears.
|
| BURST in Afrikaans: bars |
BURST in Arabic: يَنْدَفِعُ إلى الغُرفَه، |
| BURST in Bulgarian: нахлувам |
BURST in Brazilian: irromper |
| BURST in Czech: vrazit (kam), propuknout |
BURST in German: hereinstürmen; ausbrechen |
| BURST in Danish: brase ind; briste i gråd |
BURST in Greek: ορμώ με βία, φεύγω ξαφνικ |
| BURST in Spanish: entrar precipitadamente |
BURST in Estonian: tormama, puhkema |
| BURST in Farsi: ناگهان و بدون مقدمه آمدن |
BURST in Finnish: rynnätä |
| BURST in French: faire irruption |
BURST in Hebrew: לְהִתפָּרֵץ |
| BURST in Hindi: अचानक प्रकट हो जाना, या ज |
BURST in Croatian: banuti |
| BURST in Hungarian: beront (vhová) |
BURST in Indonesian: menghambur |
| BURST in Icelandic: ryðjast inn (í); fara all |
BURST in Italian: irrompere |
| BURST in Japanese: 急に～しだす |
BURST in Korean: 갑자기 ...하다 |
| BURST in Lithuanian: įlėkti, įsiveržti, prasiv |
BURST in Latvian: iedrāzties; izplūst (asar |
| BURST in Malay: tiba-tiba |
BURST in Dutch: binnenstormen, uitbarsten |
| BURST in Norwegian: komme, farende/styrtende |
BURST in Polish: wtargnąć, wybuchnąć |
| BURST in Persian: ناگهان و بدون مقدمه آمدن |
BURST in Pashto: ناڅاپه پرته له مقدمی څخه |
| BURST in Portuguese: irromper |
BURST in Romanian: a năvăli; a izbucni |
| BURST in Russian: врываться; разразиться |
BURST in Slovak: vraziť; dať sa do |
| BURST in Slovenian: vdreti; bruhniti v |
BURST in Serbian: briznuti |
| BURST in Swedish: komma störtande, rusa in, |
BURST in Thai: พรวดพราดเข้ามา; เข้าสู่(ส |
| BURST in Turkish: dalmak; pat diye...-mek, |
BURST in Taiwanese: 突然出現(衝入) |
| BURST in Ukrainian: вриватися; розплакатися |
BURST in Urdu: اچانک آ جانا |
| BURST in Vietnamese: xồng xộc |
BURST in Chinese: 突然出现 |
Sense 3: (of rivers) to overflow or flood (the banks)
The river has burst its banks.
|
| BURST in Afrikaans: oorstroom |
BURST in Arabic: يَطْفَحُ، يَفيضُ |
| BURST in Bulgarian: заливам |
BURST in Brazilian: transbordar |
| BURST in Czech: vylít se, protrhnout se |
BURST in German: überfluten |
| BURST in Danish: gå over sine bredder |
BURST in Greek: ξεχειλίζω (για ποτάμια) |
| BURST in Spanish: desbordarse, salirse de m |
BURST in Estonian: (üle kallaste) tõusma |
| BURST in Farsi: طغیان کردن؛ سیل زده کردن |
BURST in Finnish: tulvia |
| BURST in French: rompre |
BURST in Hebrew: לִפְרוֹץ |
| BURST in Hindi: बाढ़ आना |
BURST in Croatian: preliti se |
| BURST in Hungarian: kilép |
BURST in Indonesian: melimpah |
| BURST in Icelandic: rjúfa, sprengja |
BURST in Italian: traboccare |
| BURST in Japanese: 決壊させる |
BURST in Korean: 범람하다 |
| BURST in Lithuanian: išsilieti per |
BURST in Latvian: (par upi) pārplūst |
| BURST in Malay: melimpah |
BURST in Dutch: buiten zijn oevers treden |
| BURST in Norwegian: gå over sine bredder |
BURST in Polish: wystąpić, wylewać się |
| BURST in Persian: طغیان کردن؛ سیل زده کردن |
BURST in Pashto: سرکشی کول |
| BURST in Portuguese: transbordar |
BURST in Romanian: a se revărsa |
| BURST in Russian: выходить из берегов |
BURST in Slovak: pretrhnúť |
| BURST in Slovenian: predreti |
BURST in Serbian: preplaviti |
| BURST in Swedish: spränga, svämma över |
BURST in Thai: ล้นทะลัก |
| BURST in Turkish: taşmak |
BURST in Taiwanese: (河流)潰堤 |
| BURST in Ukrainian: прорвати |
BURST in Urdu: کناروں سے باہر نکلنا |
| BURST in Vietnamese: tràn |
BURST in Chinese: （河流）决口 |
Sense 4: a break or explosion
a burst in the pipes.
|
| BURST in Afrikaans: bars, breuk |
BURST in Arabic: إنْفِجار |
| BURST in Bulgarian: експлозия |
BURST in Brazilian: explosão |
| BURST in Czech: prasklina; výbuch |
BURST in German: das Bersten |
| BURST in Danish: sprængning |
BURST in Greek: σπάσιμο, έκρηξη |
| BURST in Spanish: reventón |
BURST in Estonian: lõhkemine |
| BURST in Farsi: ترکیدگی؛ انفجار |
BURST in Finnish: räjähdys |
| BURST in French: éclatement |
BURST in Hebrew: פִּיצוּץ @@@פִּיצוּץ$$$ |
| BURST in Hindi: विस्फोट |
BURST in Croatian: eksplozija |
| BURST in Hungarian: szétrobbanás |
BURST in Indonesian: jebolan |
| BURST in Icelandic: sprenging |
BURST in Italian: scoppio, esplosione |
| BURST in Japanese: 破裂 |
BURST in Korean: 폭발 |
| BURST in Lithuanian: sprogimas, trūkimas |
BURST in Latvian: sprādziens; eksplozija |
| BURST in Malay: letupan |
BURST in Dutch: barst, explosie |
| BURST in Norwegian: brudd, eksplosjon, spreng |
BURST in Polish: pęknięcie |
| BURST in Persian: ترکیدگی؛ انفجار |
BURST in Pashto: چاودنه، چاودیدل ،انفجار |
| BURST in Portuguese: rebentamento |
BURST in Romanian: explozie |
| BURST in Russian: рызрыв, взрыв |
BURST in Slovak: prasklina; výbuch |
| BURST in Slovenian: eksplozija, pok |
BURST in Serbian: eksplozija |
| BURST in Swedish: spricka, explosion |
BURST in Thai: การระเบิด |
| BURST in Turkish: patlama, patlak |
BURST in Taiwanese: 破裂或爆開 |
| BURST in Ukrainian: вибух |
BURST in Urdu: پھٹنا |
| BURST in Vietnamese: sự nổ tung |
BURST in Chinese: 突然破裂或爆裂 |
Sense 5: an (often sudden and short) outbreak
a burst of applause.
|
| BURST in Afrikaans: dawer |
BURST in Arabic: إنْفِجارٌ بِ |
| BURST in Bulgarian: изблик |
BURST in Brazilian: explosão |
| BURST in Czech: výbuch, salva |
BURST in German: der Ausbruch, der Beifall |
| BURST in Danish: udbrud |
BURST in Greek: ξέσπασμα |
| BURST in Spanish: estallido |
BURST in Estonian: puhang |
| BURST in Farsi: وقوع؛ طغیان |
BURST in Finnish: purkaus |
| BURST in French: salve |
BURST in Hebrew: לְהוֹפִיע לְפֶתָע |
| BURST in Hindi: अचानक बौछार |
BURST in Croatian: provala |
| BURST in Hungarian: kitörés, tapsvihar |
BURST in Indonesian: ledakan |
| BURST in Icelandic: útbrot, kast, kviða |
BURST in Italian: scoppio, scroscio |
| BURST in Japanese: 突発 |
BURST in Korean: 분출, 격발 |
| BURST in Lithuanian: protrūkis |
BURST in Latvian: aplausu vētra |
| BURST in Malay: cetusan |
BURST in Dutch: uitbarsting |
| BURST in Norwegian: utbrudd; anfall; kraftig |
BURST in Polish: wybuch |
| BURST in Persian: وقوع؛ طغیان |
BURST in Pashto: سرکشی |
| BURST in Portuguese: explosão |
BURST in Romanian: salvă |
| BURST in Russian: взрыв |
BURST in Slovak: výbuch |
| BURST in Slovenian: izbruh |
BURST in Serbian: prolom |
| BURST in Swedish: storm |
BURST in Thai: การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและ |
| BURST in Turkish: kopma, coşma |
BURST in Taiwanese: 突發 |
| BURST in Ukrainian: спалах |
BURST in Urdu: دادوتحسین کے ڈونگرے |
| BURST in Vietnamese: sự nổ ra |
BURST in Chinese: 突发 |
BURST translation
