Sense 1: a case for holding something
a wooden box; a matchbox.
|
 BOX in Afrikaans: doos, boks |
 BOX in Arabic: صُنْدوق، عُلْبَه |
 BOX in Bulgarian: кутия |
 BOX in Brazilian: caixa |
 BOX in Czech: krabice, bedna |
 BOX in German: die Kiste, die Schachtel |
 BOX in Danish: æske; kasse |
 BOX in Greek: κουτί |
 BOX in Spanish: caja |
 BOX in Estonian: kast, toos |
 BOX in Farsi: جعبه؛ صندوق |
 BOX in Finnish: laatikko |
 BOX in French: boîte |
 BOX in Hebrew: קוְּפסָה |
 BOX in Hindi: सन्दूक |
 BOX in Croatian: kutija |
 BOX in Hungarian: doboz |
 BOX in Indonesian: kotak |
 BOX in Icelandic: kassi, askja |
 BOX in Japanese: 箱 |
 BOX in Korean: 상자 |
 BOX in Lithuanian: dėžė, dėžutė |
 BOX in Latvian: kārba; kaste |
 BOX in Malay: kotak |
 BOX in Dutch: doos |
 BOX in Norwegian: eske, skrin, kasse |
 BOX in Polish: pudełko, skrzynka |
 BOX in Persian: جعبه؛ صندوق |
 BOX in Pashto: صندوق، جعبه |
 BOX in Portuguese: caixa |
 BOX in Romanian: cutie |
 BOX in Russian: коробка, ящик |
 BOX in Slovak: škatula |
 BOX in Slovenian: škatla |
 BOX in Serbian: kutija |
 BOX in Swedish: låda, kista, skrin, ask |
 BOX in Thai: กล่อง |
 BOX in Turkish: kutu, sandık |
 BOX in Taiwanese: 箱，盒 |
 BOX in Ukrainian: скриня; коробка |
 BOX in Urdu: بکس ، ڈبہ |
 BOX in Vietnamese: hộp; thùng |
 BOX in Chinese: 箱，盒 |
Sense 2: in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.
|
| BOX in Afrikaans: losie |
BOX in Arabic: مَقْصورَة مَسْرَح) |
| BOX in Bulgarian: ложа |
BOX in Brazilian: camarote |
| BOX in Czech: lóže |
BOX in German: die Loge |
| BOX in Danish: loge; boks |
BOX in Greek: θεωρείο |
| BOX in Spanish: palco |
BOX in Estonian: loož |
| BOX in Farsi: لژ |
BOX in Finnish: aitio |
| BOX in French: loge |
BOX in Hebrew: תָּא |
| BOX in Hindi: वर्ग |
BOX in Croatian: loža |
| BOX in Hungarian: páholy |
BOX in Indonesian: boks balkon |
| BOX in Icelandic: stúka |
BOX in Japanese: ボックス席 |
| BOX in Korean: (극장 등의) 특별석 |
BOX in Lithuanian: ložė |
| BOX in Latvian: loža |
BOX in Malay: tempat duduk di petak |
| BOX in Dutch: loge |
BOX in Norwegian: teaterlosje |
| BOX in Polish: loża |
BOX in Persian: لژ |
| BOX in Pashto: د خطابی میز |
BOX in Portuguese: camarote |
| BOX in Romanian: lojă |
BOX in Russian: ложа |
| BOX in Slovak: lóža |
BOX in Slovenian: loža |
| BOX in Serbian: loža |
BOX in Swedish: loge |
| BOX in Thai: คอกสำหรับคนดูในโรงละคร |
BOX in Turkish: loca |
| BOX in Taiwanese: (戲院的)包廂 |
BOX in Ukrainian: ложа |
| BOX in Urdu: کسی تھئیٹر یا سینما میں م |
BOX in Vietnamese: lô (rạp hát) |
| BOX in Chinese: （戏院的）包厢 |
Sense 3: to put (something) into boxes
Will you box these apples?
|
| BOX in Afrikaans: verpak |
BOX in Arabic: يعلّب، يُعبّئ في صُنْدوق |
| BOX in Bulgarian: слагам в кутия |
BOX in Brazilian: encaixotar |
| BOX in Czech: dát do krabice |
BOX in German: in Kisten packen |
| BOX in Danish: lægge i æske/kasse |
BOX in Greek: συσκευάζω σε κουτιά ή κιβ |
| BOX in Spanish: poner/meter en una caja |
BOX in Estonian: kasti panema |
| BOX in Farsi: در جعبه گذاشتن |
BOX in Finnish: pakata laatikkoon |
| BOX in French: mettre en boîte, emballer |
BOX in Hebrew: לַשִׂים בְּקוּפסָה |
| BOX in Hindi: डिब्बे में डालना, भरना |
BOX in Croatian: zapakirati |
| BOX in Hungarian: dobozba helyez |
BOX in Indonesian: memasukkan ke kotak |
| BOX in Icelandic: setjaí kassa |
BOX in Japanese: 箱に入れる |
| BOX in Korean: 상자에 넣다 |
BOX in Lithuanian: sudėti į dėžę |
| BOX in Latvian: []likt kārbā; kastē |
BOX in Malay: mengkotakkan |
| BOX in Dutch: in dozen doen |
BOX in Norwegian: legge i en eske |
| BOX in Polish: pakować w (skrzynie) |
BOX in Persian: در جعبه گذاشتن |
| BOX in Pashto: په صندوق کی ایښودل |
BOX in Portuguese: encaixotar |
| BOX in Romanian: a ambala, a puneîn cutie |
BOX in Russian: класть в ящик |
| BOX in Slovak: dať do škatule |
BOX in Slovenian: dati vškatlo |
| BOX in Serbian: spakovati u kutiju |
BOX in Swedish: lägga i låda (ask) |
| BOX in Thai: ใส่กล่อง |
BOX in Turkish: kutulamak, sandıklamak |
| BOX in Taiwanese: 裝箱，裝盒 |
BOX in Ukrainian: класти в коробку |
| BOX in Vietnamese: bỏ vào hộp |
BOX in Chinese: 装箱，装盒 |
Sense 4: to fight (someone) with the fists
Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.
|
| BOX in Afrikaans: boks |
BOX in Arabic: يلكُـم، يَصْفَع |
| BOX in Bulgarian: боксирам се |
BOX in Brazilian: boxear |
| BOX in Czech: boxovat |
BOX in German: boxen |
| BOX in Danish: bokse |
BOX in Greek: πυγμαχώ |
| BOX in Spanish: boxear |
BOX in Estonian: poksima |
| BOX in Farsi: مشتزنی کردن؛ بکس بازی کرد |
BOX in Finnish: nyrkkeillä |
| BOX in French: boxer |
BOX in Hebrew: אִגרוּף @@@אִיגרוּף$$$ |
| BOX in Hindi: मुक्केबाजी करना |
BOX in Croatian: boksati |
| BOX in Hungarian: bokszol |
BOX in Indonesian: meninju |
| BOX in Icelandic: boxa; leika hnefaleik |
 BOX in Italian: boxare |
| BOX in Japanese: ボクシングをする |
BOX in Korean: 주먹으로 때리다 |
| BOX in Lithuanian: boksuoti(s) |
BOX in Latvian: iesist; iebelzt; boksētie |
| BOX in Malay: bertumbuk |
BOX in Dutch: boksen |
| BOX in Norwegian: bokse |
BOX in Polish: boksować |
| BOX in Persian: مشتزنی کردن؛ بکس بازی کرد |
BOX in Pashto: سوک وارول، بوکس بازی کول |
| BOX in Portuguese: lutar boxe |
BOX in Romanian: a boxa |
| BOX in Russian: боксировать |
BOX in Slovak: boxovať |
| BOX in Slovenian: boksati |
BOX in Serbian: boksovati se |
| BOX in Swedish: boxa[s] |
BOX in Thai: ต่อย |
| BOX in Turkish: boks yapmak |
BOX in Taiwanese: 和...拳擊 |
| BOX in Ukrainian: боксувати |
BOX in Urdu: مکہ بازی کرنا |
| BOX in Vietnamese: đấm |
BOX in Chinese: 和...拳击 |
Sense 5: a blow on the ear with the hand.
|
| BOX in Afrikaans: boks |
BOX in Arabic: لَكْمَه، صَفْعَه |
| BOX in Bulgarian: зашлевявам |
BOX in Brazilian: bofetada |
| BOX in Czech: políček |
BOX in German: die Ohrfeige |
| BOX in Danish: bokseslag |
BOX in Greek: μπουνιά, καρπαζιά |
| BOX in Spanish: cachete |
BOX in Estonian: kõrvakiil |
| BOX in Farsi: مشت؛ سیلی |
BOX in Finnish: lyönti korville |
| BOX in French: claque |
BOX in Hebrew: אֶגרוֹף |
| BOX in Hindi: हाथ से कान पर की गई चोट |
BOX in Croatian: udarac rukom |
| BOX in Hungarian: pofon |
BOX in Indonesian: tamparan |
| BOX in Icelandic: löðrungur á eyra |
BOX in Italian: schiaffo, ceffone |
| BOX in Japanese: こぶし打ち |
BOX in Korean: 따귀를 한 번 때리기 |
| BOX in Lithuanian: antausis |
BOX in Latvian: sitiens; belziens |
| BOX in Malay: tumbuk |
BOX in Dutch: oorveeg |
| BOX in Norwegian: ørefik |
BOX in Polish: uderzenie |
| BOX in Persian: مشت؛ سیلی |
BOX in Pashto: څپیړه ، سوک |
| BOX in Portuguese: bofetada |
BOX in Romanian: lovitură cu palma |
| BOX in Russian: удар; затрещина |
BOX in Slovak: facka |
| BOX in Slovenian: zaušnica |
BOX in Serbian: šamar |
| BOX in Swedish: örfil |
BOX in Thai: การต่อยที่หู |
| BOX in Turkish: yumruk, tokat |
BOX in Taiwanese: 一記耳光 |
| BOX in Ukrainian: удар |
BOX in Urdu: مکہ |
| BOX in Vietnamese: cái bạt tai |
BOX in Chinese: 一记耳光 |
BOX translation
