Sense 1: on or to one side
They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.
|
 ASIDE in Afrikaans: opsy |
 ASIDE in Arabic: جانِبَاً |
 ASIDE in Bulgarian: настрана |
 ASIDE in Brazilian: de lado |
 ASIDE in Czech: stranou |
 ASIDE in German: beiseite |
 ASIDE in Danish: til side |
 ASIDE in Greek: παραδίπλα |
 ASIDE in Spanish: aparte, a un lado |
 ASIDE in Estonian: kõrval, kõrvale |
 ASIDE in Farsi: کنار |
 ASIDE in Finnish: sivuun |
 ASIDE in French: de côté |
 ASIDE in Hebrew: בַּצָד |
 ASIDE in Hindi: एक ओर |
 ASIDE in Croatian: na stranu |
 ASIDE in Hungarian: félre |
 ASIDE in Indonesian: ke (di) sisi |
 ASIDE in Icelandic: til hliðar |
 ASIDE in Italian: in disparte, da parte |
 ASIDE in Japanese: わきに |
 ASIDE in Korean: 따로, 별도로 |
 ASIDE in Lithuanian: į šalį |
 ASIDE in Latvian: sānis; malā |
 ASIDE in Malay: ke tepi |
 ASIDE in Dutch: opzij |
 ASIDE in Norwegian: til side |
 ASIDE in Polish: z boku, na bok |
 ASIDE in Persian: کنار |
 ASIDE in Pashto: په څنګ |
 ASIDE in Portuguese: de lado |
 ASIDE in Romanian: deoparte |
 ASIDE in Russian: в стороне;в сторону |
 ASIDE in Slovak: stranou, bokom |
 ASIDE in Slovenian: vstran, na stran |
 ASIDE in Serbian: sa strane |
 ASIDE in Swedish: åt sidan, undan |
 ASIDE in Thai: ข้าง ๆ |
 ASIDE in Turkish: (bir) kenara, (bir) yana |
 ASIDE in Taiwanese: 在旁邊 |
 ASIDE in Ukrainian: осторонь |
 ASIDE in Urdu: ایک طرف ہٹ کر |
 ASIDE in Vietnamese: sang một bên |
 ASIDE in Chinese: 在一边 |
Sense 2: words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear
She whispered an aside to him.
|
| ASIDE in Afrikaans: terloopse opmerking |
ASIDE in Arabic: كَلام يَقولُه المُمَثِّل |
| ASIDE in Bulgarian: думи, казани настрана |
ASIDE in Brazilian: aparte |
| ASIDE in Czech: poznámka stranou |
ASIDE in German: beiseite gesprochene Wort |
| ASIDE in Danish: sidebemærkning |
ASIDE in Greek: κρυφός ψίθυρος |
| ASIDE in Spanish: aparte |
ASIDE in Estonian: kõrvalmärkus |
| ASIDE in Farsi: حرف های هنرپیشه که حضار م |
ASIDE in Finnish: sivuhuomautus |
| ASIDE in French: aparté |
ASIDE in Hebrew: הֶעָרָה לְצַד הַבָּמָה |
| ASIDE in Hindi: मंच पर फुसफुसाहट की आवाज |
ASIDE in Croatian: riječi koje drugi ne treb |
| ASIDE in Hungarian: félreszólás |
ASIDE in Indonesian: pesan khusus |
| ASIDE in Icelandic: athugasemd persónu við áh |
ASIDE in Italian: a parte |
| ASIDE in Japanese: 脇せりふ |
ASIDE in Korean: 여담 |
| ASIDE in Lithuanian: pašnibždėjimas |
ASIDE in Latvian: sānisremarka |
| ASIDE in Malay: menariknya ke sebelah |
ASIDE in Dutch: terzijde |
| ASIDE in Norwegian: sidebemerkning |
ASIDE in Polish: tekst `na stronie` |
| ASIDE in Persian: حرف های هنرپیشه که حضار م |
ASIDE in Pashto: بیسدا، پس پسی |
| ASIDE in Portuguese: aparte |
ASIDE in Romanian: remarcă făcută în şoaptă |
| ASIDE in Russian: ремарка в сторону |
ASIDE in Slovak: poznámka vyslovená bokom |
| ASIDE in Slovenian: aparte |
ASIDE in Serbian: reči glumca namenjene sam |
| ASIDE in Swedish: avsidesreplik |
ASIDE in Thai: คำพูดที่ไม่ต้องการให้ผู้อ |
| ASIDE in Turkish: apar, yan söz |
ASIDE in Taiwanese: (舞台劇中)只給觀眾聽到的旁白 |
| ASIDE in Ukrainian: репліка вбік |
ASIDE in Urdu: منہ پھیر کر کہنا |
| ASIDE in Vietnamese: lời nhắc vở |
ASIDE in Chinese: 旁白 |
ASIDE translation
