Sense 1: the whole (of)
He ate all the cake; He has spent all of his money.
|
 ALL in Afrikaans: hele |
 ALL in Arabic: كُل |
 ALL in Bulgarian: целият |
 ALL in Brazilian: todo |
 ALL in Czech: celý, všechen |
 ALL in German: ganz |
 ALL in Danish: hele; al |
 ALL in Greek: όλος, ολόκληρος |
 ALL in Spanish: todo |
 ALL in Estonian: kogu |
 ALL in Farsi: همه؛ تمام |
 ALL in Finnish: kaikki |
 ALL in French: tout |
 ALL in Hebrew: כָּל |
 ALL in Hindi: सारा |
 ALL in Croatian: sav, cijel |
 ALL in Hungarian: egész |
 ALL in Indonesian: seluruh |
 ALL in Icelandic: allur |
 ALL in Italian: tutto |
 ALL in Japanese: 全部の |
 ALL in Korean: 전체의 |
 ALL in Lithuanian: visas |
 ALL in Latvian: viss |
 ALL in Malay: semua |
 ALL in Dutch: al, heel |
 ALL in Norwegian: all, hel |
 ALL in Polish: cały |
 ALL in Persian: همه؛ تمام |
 ALL in Pashto: ټول ، تمام |
 ALL in Portuguese: todo |
 ALL in Romanian: tot |
 ALL in Russian: весь; всё; целый |
 ALL in Slovak: celý, všetok |
 ALL in Slovenian: ves |
 ALL in Serbian: sav |
 ALL in Swedish: hela, allt, alla |
 ALL in Thai: ทั้งหมด |
 ALL in Turkish: bütün, tüm, hepsi |
 ALL in Taiwanese: 所有的 |
 ALL in Ukrainian: весь |
 ALL in Urdu: تمام ، پورا |
 ALL in Vietnamese: toàn bộ |
 ALL in Chinese: 所有的 |
Sense 2: every one (of a group) when taken together
They were all present; All men are equal.
|
| ALL in Afrikaans: almal |
ALL in Arabic: كُل، جَمِيع |
| ALL in Bulgarian: всеки |
ALL in Brazilian: todos |
| ALL in Czech: všichni |
ALL in German: alle |
| ALL in Danish: enhver; alle |
ALL in Greek: όλοι |
| ALL in Spanish: todos |
ALL in Estonian: kõik |
| ALL in Farsi: همه |
ALL in Finnish: jokainen |
| ALL in French: tous |
ALL in Hebrew: כָּל, כּוָּלם |
| ALL in Croatian: svi |
ALL in Hungarian: mind(enki) |
| ALL in Indonesian: semua |
ALL in Icelandic: allir, hver og einn |
| ALL in Italian: tutti |
ALL in Japanese: みんな |
| ALL in Korean: 모든 |
ALL in Lithuanian: visi |
| ALL in Latvian: visi |
ALL in Malay: semua |
| ALL in Dutch: alle |
ALL in Norwegian: alle, enhver |
| ALL in Polish: wszyscy |
ALL in Persian: همه |
| ALL in Pashto: ټول |
ALL in Portuguese: todos |
| ALL in Romanian: toată lumea, toţi |
ALL in Russian: все |
| ALL in Slovak: všetci |
ALL in Slovenian: vsi |
| ALL in Serbian: svi |
ALL in Swedish: alla |
| ALL in Thai: ทั้งปวง |
ALL in Turkish: herkes |
| ALL in Taiwanese: 大家 |
ALL in Ukrainian: всі |
| ALL in Urdu: سب |
ALL in Vietnamese: tất cả |
| ALL in Chinese: 大家 |
Sense 3: entirely
all alone; dressed all in white.
|
| ALL in Afrikaans: geheel en al |
ALL in Arabic: كُلِّيا |
| ALL in Bulgarian: изцяло |
ALL in Brazilian: totalmente |
| ALL in Czech: zcela |
ALL in German: ganz |
| ALL in Danish: helt |
ALL in Greek: εντελώς |
| ALL in Spanish: completamente, totalmente |
ALL in Estonian: täiesti, üleni |
| ALL in Farsi: کاملاً؛ سرتاسر |
ALL in Finnish: täysin |
| ALL in French: tout |
ALL in Hebrew: לְגַמרֵי |
| ALL in Hindi: पूर्ण रुप से |
ALL in Croatian: potpuno |
| ALL in Hungarian: teljesen |
ALL in Indonesian: sepenuhnya |
| ALL in Icelandic: algerlega |
ALL in Italian: del tutto, completamente |
| ALL in Japanese: すっかり |
ALL in Korean: 전체적으로 |
| ALL in Lithuanian: visiškai |
ALL in Latvian: pilnīgi |
| ALL in Malay: keseluruhan |
ALL in Dutch: helemaal; |
| ALL in Norwegian: helt |
ALL in Polish: całkowicie |
| ALL in Persian: کاملاً؛ سرتاسر |
ALL in Pashto: په بشپړه توګه، سرترسره |
| ALL in Portuguese: totalmente |
ALL in Romanian: complet |
| ALL in Russian: целиком |
ALL in Slovak: úplne |
| ALL in Slovenian: čisto, popolnoma |
ALL in Serbian: potpuno |
| ALL in Swedish: helt |
ALL in Thai: ทั้งหมด |
| ALL in Turkish: tamamen |
ALL in Taiwanese: 完全 |
| ALL in Ukrainian: повністю |
ALL in Urdu: مکمل طور پر |
| ALL in Vietnamese: toàn bộ |
ALL in Chinese: 完全，十分 |
Sense 4: (with the ) much; even
Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.
|
| ALL in Afrikaans: soveel |
ALL in Arabic: كَثِيراً |
| ALL in Bulgarian: още повече |
ALL in Brazilian: muito |
| ALL in Czech: tím více; tím lépe |
ALL in German: um so |
| ALL in Danish: desto (mere); så meget |
ALL in Greek: τόσο |
| ALL in Spanish: tanto, aún |
ALL in Estonian: seda rohkem |
| ALL in Farsi: همۀ؛ هرچه |
ALL in Finnish: paljon |
| ALL in French: d'autant plus/mieux |
ALL in Hebrew: לַכּוֹל |
| ALL in Hindi: सभी |
ALL in Croatian: još |
| ALL in Hungarian: sokkal |
ALL in Indonesian: bahkan |
| ALL in Icelandic: þeim mun |
ALL in Italian: tanto più |
| ALL in Japanese: ますます |
ALL in Korean: 도리어, 더욱 더 |
| ALL in Lithuanian: tuo (labiau, geriau) |
ALL in Latvian: pat; daudz |
| ALL in Malay: cukup |
ALL in Dutch: des te |
| ALL in Norwegian: desto (mer), så mye |
ALL in Polish: tym (bardziej/mocniej) |
| ALL in Persian: همۀ؛ هرچه |
ALL in Pashto: ټول، هر څه |
| ALL in Portuguese: muito |
ALL in Romanian: cu atât mai (mult) |
| ALL in Russian: тем более |
ALL in Slovak: tým viac, oveľa lepšie ap |
| ALL in Slovenian: (toliko) bolj |
ALL in Serbian: utoliko bolje |
| ALL in Swedish: desto, så mycket mer (bät |
ALL in Thai: อย่างมาก; เสมอกัน |
| ALL in Turkish: daha da,çok daha |
ALL in Taiwanese: 更加 |
| ALL in Ukrainian: тільки більший |
ALL in Urdu: کل ، کُلی |
| ALL in Vietnamese: tất cả |
ALL in Chinese: 更加 |
ALL translation
