Sense 1: later in time or place than
After the car came a bus.
|
 AFTER in Afrikaans: na |
 AFTER in Arabic: بَعْد |
 AFTER in Bulgarian: след |
 AFTER in Brazilian: depois |
 AFTER in Czech: po |
 AFTER in German: nach |
 AFTER in Danish: efter |
 AFTER in Greek: μετά (από) |
 AFTER in Spanish: después (de) |
 AFTER in Estonian: järel, pärast |
 AFTER in Farsi: بعد |
 AFTER in Finnish: jälkeen |
 AFTER in French: après |
 AFTER in Hebrew: אַחֲרֵי |
 AFTER in Hindi: के बाद |
 AFTER in Croatian: nakon |
 AFTER in Hungarian: után |
 AFTER in Indonesian: sesudah |
 AFTER in Icelandic: á eftir |
 AFTER in Italian: dopo |
 AFTER in Japanese: ～のあとに |
 AFTER in Korean: [차례] 뒤에 |
 AFTER in Lithuanian: po, paskui |
 AFTER in Latvian: pēc; aiz |
 AFTER in Malay: selepas |
 AFTER in Dutch: na |
 AFTER in Norwegian: etter |
 AFTER in Polish: po |
 AFTER in Persian: بعد |
 AFTER in Pashto: وروسته |
 AFTER in Portuguese: depois |
 AFTER in Romanian: după |
 AFTER in Russian: после |
 AFTER in Slovak: po |
 AFTER in Slovenian: po |
 AFTER in Serbian: posle |
 AFTER in Swedish: efter |
 AFTER in Thai: ภายหลัง |
 AFTER in Turkish: ...-den/dan sonra |
 AFTER in Taiwanese: 在...之後 |
 AFTER in Ukrainian: після, за |
 AFTER in Urdu: بعد میں |
 AFTER in Vietnamese: sau |
 AFTER in Chinese: 在...之后 |
Sense 2: following (often indicating repetition)
one thing after another; night after night.
|
| AFTER in Afrikaans: na |
AFTER in Arabic: بَعْد، تِلْوَ |
| AFTER in Bulgarian: подир |
AFTER in Brazilian: após |
| AFTER in Czech: po |
AFTER in German: nach |
| AFTER in Danish: efter |
AFTER in Greek: κατόπιν |
| AFTER in Spanish: tras |
AFTER in Estonian: järel |
| AFTER in Farsi: پس از |
AFTER in Finnish: seuraava |
| AFTER in French: après |
AFTER in Hebrew: שׁוּב וְשׁוּב |
| AFTER in Hindi: की ओर |
AFTER in Croatian: iza |
| AFTER in Hungarian: követően |
AFTER in Indonesian: demi |
| AFTER in Icelandic: eftir |
AFTER in Italian: dopo |
| AFTER in Japanese: ～につづいて |
AFTER in Korean: 교대로 |
| AFTER in Lithuanian: paskui |
AFTER in Latvian: pēc; aiz |
| AFTER in Malay: mengikuti |
AFTER in Dutch: na |
| AFTER in Norwegian: etter |
AFTER in Polish: po, za |
| AFTER in Persian: پس از |
AFTER in Pashto: وروسته له |
| AFTER in Portuguese: após |
AFTER in Romanian: după |
| AFTER in Russian: за, спустя |
AFTER in Slovak: po |
| AFTER in Slovenian: za |
AFTER in Serbian: za |
| AFTER in Swedish: efter |
AFTER in Thai: หลังจาก |
| AFTER in Turkish: (birbiri) ardına, peş peş |
AFTER in Taiwanese: 緊接著(表示重複，如：一個接一個，一夜過一夜) |
| AFTER in Ukrainian: за |
AFTER in Urdu: بعد والا |
| AFTER in Vietnamese: tiếp sau |
AFTER in Chinese: 表示反复不断或一个接着一个 |
Sense 3: behind
Shut the door after you!
|
| AFTER in Afrikaans: agter |
AFTER in Arabic: وَرَاء |
| AFTER in Bulgarian: зад |
AFTER in Brazilian: atrás de |
| AFTER in Czech: za |
AFTER in German: hinter |
| AFTER in Danish: efter; bag |
AFTER in Greek: πίσω |
| AFTER in Spanish: detrás |
AFTER in Estonian: taga |
| AFTER in Farsi: پشت سر |
AFTER in Finnish: perä- |
| AFTER in French: derrière |
AFTER in Hebrew: מאַחֲרֵי |
| AFTER in Croatian: iza |
AFTER in Hungarian: mögött(e) |
| AFTER in Indonesian: sesudahnya |
AFTER in Icelandic: á eftir (sér) |
| AFTER in Italian: dopo di |
AFTER in Japanese: ～のうしろに |
| AFTER in Korean: 다음에 |
AFTER in Lithuanian: paskui, už |
| AFTER in Latvian: aiz |
AFTER in Malay: belakang |
| AFTER in Dutch: achter |
AFTER in Norwegian: etter, bak |
| AFTER in Polish: za |
AFTER in Persian: پشت سر |
| AFTER in Pashto: شاته |
AFTER in Portuguese: atrás de |
| AFTER in Romanian: după |
AFTER in Russian: за, позади |
| AFTER in Slovak: za |
AFTER in Slovenian: za |
| AFTER in Serbian: iza |
AFTER in Swedish: efter, bakom |
| AFTER in Thai: ข้างหลัง |
AFTER in Turkish: arkadan, ortasından, ardı |
| AFTER in Taiwanese: 在...後面 |
AFTER in Ukrainian: після, за |
| AFTER in Urdu: پیچھے |
AFTER in Vietnamese: phía sau |
| AFTER in Chinese: 在...后面 |
Sense 4: in search or pursuit of
He ran after the bus.
|
| AFTER in Afrikaans: agter aan |
AFTER in Arabic: خلْـف |
| AFTER in Bulgarian: за |
AFTER in Brazilian: atrás de |
| AFTER in Czech: za |
AFTER in German: hinter...her |
| AFTER in Danish: efter |
AFTER in Greek: πίσω από, στο κατόπι |
| AFTER in Spanish: detrás de, tras |
AFTER in Estonian: järele |
| AFTER in Farsi: به دنبال |
AFTER in Finnish: perään |
| AFTER in French: après |
AFTER in Hebrew: אַחֲרֵי |
| AFTER in Croatian: za |
AFTER in Hungarian: után |
| AFTER in Indonesian: mengejar |
AFTER in Icelandic: á eftir |
| AFTER in Italian: dietro, dietro a |
AFTER in Japanese: ～の後を追って |
| AFTER in Korean: ...의 뒤를 쫓아 |
AFTER in Lithuanian: paskui |
| AFTER in Latvian: iepakaļ; nopakaļ |
AFTER in Malay: mengejar |
| AFTER in Dutch: achter... aan |
AFTER in Norwegian: etter |
| AFTER in Polish: za, do |
AFTER in Persian: به دنبال |
| AFTER in Pashto: په تعقیب |
AFTER in Portuguese: atrás de |
| AFTER in Romanian: după |
AFTER in Russian: за, вслед за |
| AFTER in Slovak: za |
AFTER in Slovenian: za |
| AFTER in Serbian: tragati za |
AFTER in Swedish: efter |
| AFTER in Thai: ตาม |
AFTER in Turkish: ardından, arkasından, peş |
| AFTER in Taiwanese: 追求，追趕 |
AFTER in Ukrainian: за, позаду |
| AFTER in Urdu: تعاقب میں |
AFTER in Vietnamese: theođuổi |
| AFTER in Chinese: 追赶 |
Sense 5: considering
After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.
|
| AFTER in Afrikaans: na |
AFTER in Arabic: بَعْد كُل مَا |
| AFTER in Bulgarian: след |
AFTER in Brazilian: depois |
| AFTER in Czech: po |
AFTER in German: nach |
| AFTER in Danish: efter |
AFTER in Greek: ύστερα από, δεδομένου |
| AFTER in Spanish: después de |
AFTER in Estonian: pärast |
| AFTER in Farsi: با وجود؛ علیرغم |
AFTER in Finnish: lopulta |
| AFTER in French: après |
AFTER in Hebrew: אַחֲרֵי הַכֹּל @@@ אַחֲרֵ |
| AFTER in Croatian: nakon |
AFTER in Hungarian: végül is |
| AFTER in Indonesian: setelah, segala-galanya |
AFTER in Icelandic: eftir |
| AFTER in Italian: dopo |
AFTER in Japanese: ～の結果として |
| AFTER in Korean: ...의 결과로서 |
AFTER in Lithuanian: po |
| AFTER in Latvian: pēc |
AFTER in Malay: setelah |
| AFTER in Dutch: na |
AFTER in Norwegian: etter |
| AFTER in Polish: po (tym) |
AFTER in Persian: با وجود؛ علیرغم |
| AFTER in Pashto: سره لدی |
AFTER in Portuguese: depois |
| AFTER in Romanian: după |
AFTER in Russian: после; несмотря на |
| AFTER in Slovak: po |
AFTER in Slovenian: po |
| AFTER in Serbian: na kraju krajeva |
AFTER in Swedish: efter |
| AFTER in Thai: ลังจากพิจารณาแล้ว |
AFTER in Turkish: düşünülecek olursa, bakıl |
| AFTER in Taiwanese: 有鑑於 |
AFTER in Ukrainian: після |
| AFTER in Urdu: آخر |
AFTER in Vietnamese: sau cùng |
| AFTER in Chinese: 由于，鉴于 |
Sense 6: (American
in telling the time) past: It's a quarter after ten.
|
| AFTER in Afrikaans: na |
AFTER in Arabic: بَعْد (زَمَن) |
| AFTER in Bulgarian: след |
AFTER in Brazilian: depois |
| AFTER in Czech: po |
AFTER in German: nach |
| AFTER in Danish: over |
AFTER in Greek: και (για την ώρα) |
| AFTER in Spanish: y (son las diez y cuarto) |
AFTER in Estonian: läbi |
| AFTER in Farsi: بعد از |
AFTER in Finnish: yli |
| AFTER in French: (dix heures quinze) |
AFTER in Hebrew: אַחֲרֵי |
| AFTER in Croatian: nakon |
AFTER in Hungarian: múlt |
| AFTER in Indonesian: lewat |
AFTER in Icelandic: yfir |
| AFTER in Italian: (1) Sono le dieci e un qu |
AFTER in Japanese: ～過ぎ |
| AFTER in Korean: [시간] 후에 |
AFTER in Lithuanian: po |
| AFTER in Latvian: pēc |
AFTER in Malay: lepas |
| AFTER in Dutch: over |
AFTER in Norwegian: over |
| AFTER in Polish: po |
AFTER in Persian: بعد از |
| AFTER in Pashto: وروسته له |
AFTER in Portuguese: depois |
| AFTER in Romanian: şi |
AFTER in Russian: после |
| AFTER in Slovak: po |
AFTER in Slovenian: čez |
| AFTER in Serbian: prošlo |
AFTER in Swedish: över |
| AFTER in Thai: หลังจาก |
AFTER in Turkish: geçe, geçiyor |
| AFTER in Taiwanese: 過了… |
AFTER in Ukrainian: після |
| AFTER in Urdu: بعد میں |
AFTER in Vietnamese: quá |
| AFTER in Chinese: 在...之后 |
Sense 7: later in time or place
They arrived soon after.
|
| AFTER in Afrikaans: daarna |
AFTER in Arabic: بَعْدَ ذَلِك |
| AFTER in Bulgarian: след това |
AFTER in Brazilian: depois |
| AFTER in Czech: potom |
AFTER in German: danach |
| AFTER in Danish: efter |
AFTER in Greek: αργότερα |
| AFTER in Spanish: después |
AFTER in Estonian: pärast seda |
| AFTER in Farsi: بعد از آن |
AFTER in Finnish: jälkeen |
| AFTER in French: après |
AFTER in Hebrew: לְאָחַר מִכֶּן |
| AFTER in Hindi: बाद |
AFTER in Croatian: nakon |
| AFTER in Hungarian: később |
AFTER in Indonesian: sesudahnya |
| AFTER in Icelandic: síðar, á eftir |
AFTER in Italian: dopo |
| AFTER in Japanese: あとで |
AFTER in Korean: [시간] 후에 |
| AFTER in Lithuanian: po to |
AFTER in Latvian: pēc tam |
| AFTER in Malay: setelah itu |
AFTER in Dutch: daarna |
| AFTER in Norwegian: etter, etterpå, seinere |
AFTER in Polish: potem |
| AFTER in Persian: بعد از آن |
AFTER in Pashto: وروسته له هغه |
| AFTER in Portuguese: depois |
AFTER in Romanian: după aceea |
| AFTER in Russian: позднее |
AFTER in Slovak: potom, nato |
| AFTER in Slovenian: zatem |
AFTER in Serbian: uskoro |
| AFTER in Swedish: därefter, efter[åt] |
AFTER in Thai: ภายหลัง |
| AFTER in Turkish: (birşey)den sonra, daha s |
AFTER in Taiwanese: 後來 |
| AFTER in Ukrainian: пізніше, потім |
AFTER in Urdu: بعد میں |
| AFTER in Vietnamese: sauđó |
AFTER in Chinese: 后来 |
Sense 8: later than the time when
After she died we moved house twice.
|
| AFTER in Afrikaans: nadat |
AFTER in Arabic: بَعْدَ أن |
| AFTER in Bulgarian: по-късно |
AFTER in Brazilian: depois |
| AFTER in Czech: poté co |
AFTER in German: nachdem |
| AFTER in Danish: efter; senere; sidenhen |
AFTER in Greek: αφού |
| AFTER in Spanish: después de (que) |
AFTER in Estonian: pärast seda kui |
| AFTER in Farsi: پس از |
AFTER in Finnish: sen jälkeen kun |
| AFTER in French: après (que) |
AFTER in Hebrew: לְאַחַר |
| AFTER in Hindi: जब |
AFTER in Croatian: nakon |
| AFTER in Hungarian: miután |
AFTER in Indonesian: setelah |
| AFTER in Icelandic: eftir (að) |
AFTER in Italian: dopo |
| AFTER in Japanese: ～のあとで |
AFTER in Korean: ...한 뒤에 |
| AFTER in Lithuanian: po |
AFTER in Latvian: pēc tam kad |
| AFTER in Malay: selepas |
AFTER in Dutch: nadat |
| AFTER in Norwegian: etter at |
AFTER in Polish: po tym jak, gdy, kiedy |
| AFTER in Persian: پس از |
AFTER in Pashto: وروسته د |
| AFTER in Portuguese: depois |
AFTER in Romanian: după |
| AFTER in Russian: после того как |
AFTER in Slovak: potom,čo... |
| AFTER in Slovenian: potem ko |
AFTER in Serbian: nakon |
| AFTER in Swedish: sedan, efter [det] att |
AFTER in Thai: หลังจาก |
| AFTER in Turkish: (birşey)den daha sonra, d |
AFTER in Taiwanese: 在...以後 |
| AFTER in Ukrainian: після того як |
AFTER in Urdu: بعد |
| AFTER in Vietnamese: sau khi |
AFTER in Chinese: 在...以后 |
AFTER translation
